ПОТЕНЦИАЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ in English translation

• potential impact
• potential effects
• potential influence
• potential impacts
• potential effect

Examples of using Потенциальное влияние in Russian and their translations into English

Эти лимиты ограничивают потенциальное влияние колебаний процентных ставок на процентную маржу между стоимостью активов и обязательств, подверженных влиянию колебаний процентных ставок.
These limits restrict the potential effect of movements in interest rates on interest margin and on the value of interest-sensitive assets and liabilities.

Однако в наше время глобальной взаимозависимости не меньшее значение имеет потенциальное влияние положения за пределами Африки на наше существование.
But in this day and age of global interdependence, the potential effects on us of situations outside Africa are of equal importance.

Во-вторых, потенциальное влияние должно найти концептуальное
Second, the potential impact must be conceptualized

Потенциальное влияние изменения основных допущений, используемых для оценки величины
Potential impact of changes in key assumptions used in measuring defined-benefit obligations

Потенциальное влияние на окружающую среду,
Its potential impact on the environment, on women,

представляет ли определенный клиент повышенный риск, а также определит потенциальное влияние любых смягчающих факторов на эту оценку.
a TCSP will determine whether a particular customer poses a higher risk and the potential impact of any mitigating factors on that assessment.

Г-н Кастелло( Соединенные Штаты Америки) говорит, что согласен с тем, что это потенциальное влияние на возможность принудительного исполнения арбитражного решения должно приниматься во внимание.
Mr. Castello(United States of America) said he concurred that the potential impact on enforceability should be taken into account.

Прежде чем санкционировать официальную поездку, следует в полной мере учитывать ее эффективность с точки зрения затрат и потенциальное влияние на производительность.
Before official travel was authorized, full account should be taken of its cost-effectiveness and the potential impact on productivity.

Динамика спроса на редкоземельные элементы, используемые в формирующихся технологиях, и ее потенциальное влияние на разработку морского дна.
Trends in demand for rare earth elements used in emerging technologies and the potential impact on seabed mining.

и лишь немногие признавали их потенциальное влияние на свою деятельность.
very few recognised their potential impact on operations.

При этом необходимо учитывать потенциальное влияние такого определения циклической миграции на другие концепции демографической статистики.
The potential implications on other population statistics concepts of this circular migration definition will need to be considered.

на ряде обусловливающих компонентов, которые могут оказывать потенциальное влияние на показатели конкуретноспособности.
on a number of influencing elements that may have a potential impact on competitive performance.

стоит рассмотреть потенциальное влияние сегодняшнего заседания ФРС на динамику доллара.
it is worth considering the potential impact of today's Fed meeting on the dollar.

Провайдеры услуг по переводам денежных средств и ценностей должны определить, представляет ли конкретный клиент повышенный уровень риска и потенциальное влияние каких-либо минимизирующих факторов на такую оценку.
MVTS providers should determine whether a particular customer poses higher risk and the potential impact of any mitigating factors on that assessment.

Другие страны установили особые налоги на уровне, достаточно высоком для того, чтобы можно было признать их потенциальное влияние на здоровье и потребление,
Others set specific taxes at a level high enough to acknowledge the potential for an impact on health and consumption

Это создает благоприятную для поощрения медицинской грамотности обстановку, потенциальное влияние которой распространяется и за пределы мероприятия.
This creates an environment conducive to health literacy promotion and a potential for impact extending beyond the event.

Чем выше постоянный форум будет находиться в рамках системы Организации Объединенных Наций, тем больше будет его потенциальное влияние.
The higher the permanent forum is placed within the United Nations system the higher would be the potential for influence.

На уровне индивидуальных компаний ответы на вопросник могут пролить свет на потенциальное влияние повышения транспарентности корпораций
On an individual company basis, the questionnaire responses may throw light on the potential impact of increased corporate transparency

В докладе целевой группы по вопросам ГХФУ также подробно рассматривается потенциальное влияние Механизма чистого развития на рост ГХФУ.
The report of the Task Force on HCFC issues also reviews in detail the potential impact of the Clean Development Mechanism on the growth in HCFCs.

особенно в восточных районах страны, а также тем, какое потенциальное влияние, эта ситуация может оказать на предстоящие выборы.
at the security situation, particularly in the country's eastern regions, and at the potential impact of that situation on the upcoming elections.