ПОТЕНЦИАЛЬНОМ in English translation

• potential
• prospective
• the potentially

Examples of using Потенциальном in Russian and their translations into English

Настоящий доклад призван помочь сконцентрировать обсуждение на анализе и потенциальном повышении важной роли международной торговли лесопродуктами в содействии устойчивому лесопользованию.
The present report aims to help focus the discussion on analysing and potentially enhancing the important role of international trade in forest products in promoting sustainable forest management.

Представитель Отделения ОБСЕ в Таджикистане отметил, что его организация заинтересована в потенциальном взаимодействии с целью организации национальных
The representative of the OSCE office in Tajikistan noted that his organization was interested in possible cooperation on the arrangement of national

Оказание трудящимся поддержки в выработке обоснованных решений о потенциальном воздействии в финансовом,
Support workers in making informed decisions about the potential financial, health

Поэтому на данном этапе вопрос о потенциальном соединении Дунай- Одер- Эльба не является предметом изучения.
Therefore, at this stage of consideration, the potential of the Danube-Oder-Elbe connection is not the subject of the study.

Оказание трудящимся поддержки в выработке обоснованных решений о потенциальном воздействии в финансовом,
Support workers in making informed decisions about the potential financial, health

Целый ряд участников подчеркнули важную роль отслеживания в обнаружении и потенциальном пресечении незаконных потоков оружия и в уголовном преследовании лиц, причастных к такой деятельности.
Many participants underlined the value of tracing in detecting and potentially disrupting illicit arms flows-- and in prosecuting those involved in such activities.

Вопрос о потенциальном будущем МСФО для добывающей деятельности
The issue of a potential future IFRS for extractive activities

Многие Стороны сообщили о потенциальном негативном воздействии наводнений
Many Parties reported on the potential adverse effect of inundation

Почти все Стороны сообщили о потенциальном негативном воздействии вторжения соленых вод
Almost all Parties reported on the potential adverse effect of salt water intrusion

Почти все Стороны с морским побережьем, сообщили о потенциальном неблагоприятном воздействии интрузии соленых вод
Almost all Parties with coastlines reported on the potential adverse effects of salt water intrusion

Затем устанавливают формулу согласования для преобразования результатов, полученных на потенциальном стенде, в согласованные результаты.
An alignment formula is then established and shall be used to translate the results obtained on the candidate machine into aligned results.

По сути такие журналисты, возможно, являются наиболее подходящими людьми для представления информации о взаимосвязях и потенциальном синергическом эффекте конвенций, поскольку они не включены в круг конкретных интересов той или иной конвенции.
In fact, such writers may be the best suited to present interlinkages and possible synergies between conventions since they are not influenced by convention-specific vested interests.

на практике эти задачи состоят в потенциальном противоречии друг с другом.
to implementing coordinated programmes, in practice these objectives are potentially in tension.

Надлежащей отправной точкой для такой оценки являются мнения коренных народов о потенциальном более широком воздействии,
The appropriate starting point from which to make this assessment is the perspective of indigenous peoples on the potential broader impact,

Затем устанавливается формула регулировки для преобразования результатов, полученных на потенциальном стенде, в согласованные результаты.
An alignment formula is then established and shall be used to translate the results obtained on the candidate machine into aligned results.

Содержание предыдущих пунктов, возможно, создает весьма мрачное впечатление о потенциальном использовании вторичных источников.
The previous paragraphs perhaps give a rather gloomy view of the potential to use secondary sources.

совету директоров важно задавать себе трудные вопросы о потенциальном выходе на смежные рынки.
the board of directors is important to ask ourselves hard questions about the potential to penetrate the adjacent markets.

оператор и государственные органы были полностью осведомлены о потенциальном воздействии на окружающую среду вызывающей загрязнение деятельности.
on the one hand, the operator and the authorities become fully aware of the potential environmental impact of the polluting activity.

С четким счетом вы легко получите хорошее представление о потенциальном желании заявителя наслаждаться вашим пребыванием.
With a clear score you easily get a good picture of the potential of an applicant to enjoy your stay.

Контрактор изучил геохимические характеристики осадков с использованием 11 проб, забранных многоконтейнерным пробоотборником на потенциальном участке эксперимента по выяснению донного воздействия
The geochemical characteristics of sediments were studied using 11 multiple corer samples at the potential benthic impact experiment site