ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ in English translation

• potential financial

Examples of using Потенциальные финансовые in Russian and their translations into English

Потенциальный финансовый риск: не указан.
Potential financial exposure: none specified.

Потенциальный финансовый риск: 3 млн. шри-ланкийских рупий эквивалент 27 300 долл. США.
Potential financial exposure: 3 million Sri Lankan rupees equivalent to $27,300.

Высокий риск потенциальных финансовых убытков в связи со судебными рисками ожид.~ 50 млн.€.
High risk of potential financial loss in connection with judicial risks projection~ 50 min.€.

Это представляется своеобразным вызовом в плане потенциальных финансовых прогнозов.
This seems to be a provocation for some potential financial forecasts.

Что касается потенциальных финансовых последствий, то Секретариату потребуется запросить дополнительные финансовые средства по установленным каналам.
With regard to potential financial implications, the Secretariat will need to request additional funding through the established channels.

Непринятие мер, гарантирующих правильность учета отпусков, чреваты для ЮНФПА потенциальными финансовыми потерями, если впоследствии будут произведены неверные выплаты отпускных пособий.
Failure to ensure that leave records are correct could expose UNFPA to potential financial loss should incorrect leave payments subsequently be effected.

Аналитическое исследование предоставляет информацию о потенциальных финансовых и оперативных последствиях программы работы,
It provides information on potential financial and operational implications of the work programme, including specifying the

Соответственно там, где государство- член будет нести потенциальную финансовую ответственность в связи с рассмотрением спора, такое государство должно выступать ответчиком.
Accordingly, where a Member State would bear the potential financial responsibility arising from a dispute it is appropriate that such Member State acts as a respondent.

Ряд потенциальных финансовых рисков и рисков, связанных с репутацией, при мобилизации коммерческого капитала на цели поддержки созданных при содействии со стороны ФКРООН учреждений сферы микрофинансирования, которые могут оказаться несостоятельными.
Some potential financial and public relations risks in mobilizing commercial capital to support UNCDF-'nurtured' MFIs that may fail.

Более трудная задача будет состоять в выявлении потенциальных финансовых источников, которые еще не участвуют в мероприятиях по борьбе с опустыниванием, и работе с ними.
It will be more of a challenge to identify and work with potential financial sources that are not already active in the desertification arena.

Выявление вариантов для создания системы отслеживания существующей и потенциальной финансовой поддержки для укрепления потенциала научно- политического взаимодействия
Identification of options for the establishment of a system to track existing and potential financial support to strengthen science-policy interface capacities

Потенциальный финансовый риск: 248 824 долл.
Potential financial exposure: $248,824

Никакой объективной научной оценки потенциальной финансовой экономии при использовании услуг внештатных переводчиков получить нельзя.
No objective scientific measure of the potential financial savings associated with using freelance services can be asserted.

Компания не имеет потенциальных финансовых инструментов с разводняющим эффектом;
The Company has no dilutive potential financial instruments; therefore,

Несколько членов Комиссии затронули вопрос о защите от потенциальной финансовой ответственности в результате обвинения в нарушении правил конфиденциальности.
Several members of the Commission raised the issue of protection from potential financial liability resulting from allegations of breach of the rules of confidentiality.

по-прежнему являются приоритетными с учетом обусловленных ими потенциальных финансовых рисков и их воздействия на отношение к организационным системам.
irregularities continue to be a priority, given potential financial risks and impact on the integrity of organizational systems.

а также потенциальных финансовых и технических партнеров.
countries and potential financial and technical partners.

по-прежнему являются приоритетными с учетом обусловленных ими потенциальных финансовых рисков и их последствий для целостности общеорганизационных систем.
irregularities continue to be a priority, given the potential financial risks and impact on the integrity of organizational systems.

где в 2005 году в консультации с различными участниками и потенциальными финансовыми партнерами в этом районе была завершена разработка предложения.
Programme where in 2005, a proposal was finalized in consultation with different stakeholders and potential financial partners in the region.

финансовой осуществимости предлагаемых проектов и о потенциальных финансовых выгодах.
financial viability of proposed projects, and about potential financial benefits.