ПОЭТОМУ КОНФЕРЕНЦИЯ in English translation

• conference therefore
• accordingly the conference
• thus the conference
• hence the conference
• consequently the conference
• so the conference

Examples of using Поэтому конференция in Russian and their translations into English

Поэтому Конференция по разоружению должна выполнить решение о" Принципах Конференцией по рассмотрению действия ДНЯО в 1995 году, начав серьезные переговоры относительно многостороннего и юридически связывающего документа, с тем чтобы предоставить государствам, не обладающим ядерным оружием, такие полные гарантии в наикратчайшие сроки.">
Hence, the Conference on Disarmament must implement the decision on“Principles

Поэтому Конференция приняла решение по процедуре рассмотрения этих вопросов в период между первой
The Conference therefore took a decision on the procedure for tackling these issues in the period between the first

Поэтому Конференция Сторон приняла решение VIII/ 17 в целях пересмотра
Consequently, the Conference of the Parties adopted decision VIII/17 with a view to revising

И поэтому Конференция несет специфическую
The Conference therefore has a particular

Поэтому Конференция приветствует заявленное МАГАТЭ намерение составить всеобъемлющий свод руководящих принципов и рекомендаций в отношении ядерной безопасности, как к тому призвала Международная конференция по ядерной безопасности<< Глобальные направления на будущее>>, состоявшаяся в марте 2005 года в Лондоне.
The Conference therefore welcomes the stated intention of IAEA to establish a comprehensive set of nuclear security guidelines and recommendations, as called for by the International Conference on Nuclear Security: Global Directions for the Future, held in London in March 2005.

Поэтому Конференция Сторон приняла решение VIII/ 17 в целях пересмотра
Consequently, the Conference of the Parties adopted decision VIII/17 with a view to revising

смогли достичь консенсуса по ключевым вопросам, касающимся ужесточения содержащихся в Протоколе по наземным минам ограничений, и поэтому Конференция была прервана.
delegations to the Conference could not achieve consensus on key issues relating to the strengthening of the restrictions in the land-mines Protocol and so the Conference was recessed.

Поэтому Конференция постановила сосредоточить деятельность в рамках программы работы ЮНКТАД в четырех областях:
The Conference therefore decided that the UNCTAD programme of work should concentrate on four areas:

И поэтому Конференция решила продолжить такие консультации в ходе следующей сессии,
The Conference, therefore, decided that such consultations would continue during the next session

Поэтому Конференция вновь подтверждает неотъемлемое право государств-- участников Договора о нераспространении вести исследования по вопросам ядерной энергии, производить ядерную энергию
The Conference, therefore, reaffirms the inalienable right of States Parties to NPT to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination,

И поэтому Конференция полагает, что, дабы поощрять сотрудничество между государствами- участниками и разрешать все проблемы,
The Conference, therefore, is of the belief that an appropriate body should be established

И поэтому Конференция по разоружению не является форумом,
Therefore, the Conference is not a single-issue venue,

И поэтому Конференция по разоружению не является площадкой для рассмотрения какой-то единичной проблемы,
Therefore, the Conference is not a single-issue venue, and lack of consensus

Поэтому Конференция обязалась усилить Договор,
Therefore, the Conference undertook to strengthen the Treaty,

Поэтому Конференция по IТ- праву ubaITconf,
Therefore, the Conference on IT Law ubaITconf,

Поэтому конференция, посвященная анализу всех аспектов незаконной торговли стрелковым оружием, должна рассмотреть все важные факторы,
Therefore, a conference dealing with all aspects of the illicit trade in small arms should consider all important factors leading to their excessive

Поэтому Конференция Сторон может изъявить желание поручить секретариату направить любые дополнительные поступления, обусловленные выручкой от игры на валютных курсах, на компенсацию любых дополнительных расходов,
Therefore, the Conference of the Parties might wish to authorize the Secretariat to apply any additional income resulting from exchange rate effects to offset any additional expenses resulting from such effects

Из числа этих выводов следующие содержащиеся в них пункты потребуют, по-видимому, принятия непосредственных мер со стороны региональных комиссий, поэтому Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о том, какие меры будут приняты ею в этой связи.
Among the conclusions the following appear to call for direct action on the part of the Regional Commissions and therefore the Conference may wish to consider what action it will take.

Секретариат хотел бы обратить внимание участников на тот факт, что четвертая сессия, вероятно, явится последним директивным совещанием, которое состоится до 2020 года, и что поэтому Конференция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о бюджете, охватывающем весь период до 2020 года включительно.
The secretariat would like to draw the attention of the participants to the fact that the fourth session is currently the last decision-making meeting scheduled before 2020 and that therefore the Conference may wish to consider adopting a budgeting decision covering the whole period up to and including 2020.

Поэтому Конференция подчеркивает крайнюю неотложность и важность скорейшего вступления в силу Договора о
The Conference therefore stresses that the early entry into force of the Test-Ban Treaty is of utmost urgency