ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ in English translation

• government of sierra leone

Examples of using Правительством сьерра-леоне in Russian and their translations into English

На совещании был также отмечен достигнутый правительством Сьерра-Леоне прогресс в продвижении вперед в выполнении ряда обязательств, содержащихся в Рамках.
The meeting also highlighted progress made by the Government of Sierra Leone in moving ahead on the implementation of a number of commitments contained in the Framework.

Комиссия по миростроительству будет выступать за назначение правительством Сьерра-Леоне координатора для поддержания связей со структурой относительно последующих действий.
The Peacebuilding Commission will advocate for the appointment of a Government of Sierra Leone focal point to liaise with the National Human Rights Commission on the follow-up.

Системе Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с правительством Сьерра-Леоне следует внимательно следить за проведением выборов см. S/ 2003/ 688, пункт 61.
The United Nations system should, with the cooperation of the Government of Sierra Leone, monitor the conduct of the elections carefully see S/2003/688, para. 61.

Совет приветствует намеченную правительством Сьерра-Леоне программу перехода к конституционному правлению, которая имеет важнейшее значение для восстановления мира
The Council welcomes the programme of transition to democratic constitutional rule set by the Government of Sierra Leone, which is crucial to the restoration of peace

Миссия также обсудила текущие инициативы, предпринимаемые правительством Сьерра-Леоне и его партнерами в области благого правления
The mission also discussed an ongoing initiative undertaken by the Government of Sierra Leone and its partners in the area of good governance

Принятая правительством Сьерра-Леоне Стратегия реформы сектора юстиции является центральным элементом усилий правительства по осуществлению долгосрочной стратегии обеспечения доступа к правосудию.
The Government of Sierra Leone's Justice Sector Reform Strategy is the centerpiece of the Government's efforts to implement a long-term access to justice strategy.

Мероприятия, проведенные правительством Сьерра-Леоне в целях осуществления резолюции 1521( 2003) по Либерии.
Actions taken by the Government of Sierra Leone to implement Security Council resolution 1521(2003) concerning Liberia.

Совет Безопасности приветствует намеченную правительством Сьерра-Леоне программу перехода к конституционному правлению, которая имеет важнейшее значение для восстановления мира и стабильности в этой стране.
English Page"The Security Council welcomes the programme of transition to democratic constitutional rule set by the Government of Sierra Leone, which is crucial to the restoration of peace and stability in that country.

Этот проект, совместно финансируемый правительством Сьерра-Леоне и МВМР, предполагается завершить к июню 2004 года.
The project, which is being jointly funded by the Sierra Leone Government and DFID, is due to be completed by June 2004.

Число лицензий на добычу алмазов, выданных к настоящему времени правительством Сьерра-Леоне, достигло более 1800, в то время как в июне 2002
The number of diamond-mining licences issued by the Sierra Leone Government to date has reached more than 1,800,

полностью поддерживает четыре ключевых направления для оказания помощи, предложенные правительством Сьерра-Леоне.
fully supported the four key areas of assistance suggested by the Government of Sierra Leone.

На встрече была достигнута договоренность относительно ряда последующих шагов, которые будут предприняты правительством Сьерра-Леоне, ЭКОВАС и ЭКОМОГ,
The meeting agreed on a series of next steps to be taken by the Government of Sierra Leone, ECOWAS and ECOMOG

Системе Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с правительством Сьерра-Леоне следует внимательно контролировать проведение выборов.
The United Nations system should, with the cooperation of the Government of Sierra Leone, monitor the conduct of the elections carefully.

Прекратить любой прямой или непрямой импорт из Сьерра-Леоне необработанных алмазов, не контролируемых через посредство введенного правительством Сьерра-Леоне режима сертификатов происхождения;
Ceasing all direct or indirect import of Sierra Leonean rough diamonds which are not controlled through the certificate of origin regime of the Government of Sierra Leone;

а меньшинство-- правительством Сьерра-Леоне.
a minority appointed by the Government of Sierra Leone.

Г-н Руддиард( Индонезия) говорит, что его делегация воодушевлена усилиями, прилагаемыми правительством Сьерра-Леоне для упрочения мира
Mr. Ruddyard(Indonesia) said that his delegation was very encouraged by the efforts of the Government of Sierra Leone to consolidate peace

Прекратить любой прямой или непрямой импорт из Сьерра-Леоне необработанных алмазов, не контролируемых через посредство введенного правительством Сьерра-Леоне режима сертификатов происхождения в соответствии с резолюцией 1306( 2000);
Cease all direct or indirect import of Sierra Leone rough diamonds not controlled through the certificate-of-origin regime of the Government of Sierra Leone, in accordance with resolution 1306(2000);

Участники этих официальных совещаний ознакомились с докладами о прогрессе, составленными совместно правительством Сьерра-Леоне и ее международными партнерами.
Those meetings were informed by progress reports developed jointly by the Government of Sierra Leone and its international partners.

Сентября 2010 года наша делегация представила в КМС совместный текущий доклад о ходе осуществления правительством Сьерра-Леоне программы преобразований.
On 28 September 2010, my delegation submitted to the PBC a joint progress report on the implementation of the Sierra Leone Government's Agenda for Change.

Г-н Икбал( Пакистан) говорит, что его страна приветствует меры, принятые правительством Сьерра-Леоне, и поддерживает инициативы по миростроительству.
Mr. Iqbal(Pakistan) said that his country welcomed the measures taken by the Government of Sierra Leone, and supported the peacebuilding initiatives.