ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - перевод на Испанском

• gobierno de sierra leona

Примеры использования Правительством сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Руддиард( Индонезия) говорит, что его делегация воодушевлена усилиями, прилагаемыми правительством Сьерра-Леоне для упрочения мира
El Sr. Ruddyard(Indonesia) dice que su delegación está muy animada por los esfuerzos realizados por el Gobierno de Sierra Leona para consolidar la paz

запрещен импорт необработанных алмазов из Сьерра-Леоне, если они не имеют сертификата происхождения, выданного правительством Сьерра-Леоне.
se prohibió la importación de diamantes en bruto desde Sierra Leona sin autorización conferida con un certificado de origen del Gobierno de Sierra Leona.

Пункт 2( c): прекращение любого прямого или непрямого импорта из Сьерра-Леоне необработанных алмазов, не контролируемых через посредство введенного правительством Сьерра-Леоне режима сертификатов происхождения.
Inciso c del párrafo 2: fin de toda importación directa o indirecta de diamantes en bruto de Sierra Leona que no esté controlada en virtud del régimen de certificados de origen del Gobierno de Sierra Leona.

этот срок был согласован с правительством Сьерра-Леоне.
un lapso que además contaba con el consentimiento del Gobierno de Sierra Leona.

всех кандидатов признать результаты выборов и вести с правительством Сьерра-Леоне конструктивную работу через процесс национального диалога и примирения.
partidos políticos a aceptar los resultados y a trabajar de forma constructiva con el Gobierno de Sierra Leona a través del diálogo y la reconciliación nacionales.

Приоритеты, обозначенные в нем, также отражены в Рамках сотрудничества в деле миростроительства, принятых совместно правительством Сьерра-Леоне и Комиссией по миростроительству в декабре 2007 года.
Las prioridades que establece también se reflejan en el Marco de cooperación para la consolidación de la paz aprobado conjuntamente por el Gobierno de Sierra Leona y la Comisión de Consolidación de la Paz en diciembre de 2007.

Национальная избирательная комиссия продолжала использовать средства, предоставляемые Фондом пакетного финансирования, а также ассигнования, выделяемые правительством Сьерра-Леоне, которое оказывало также жизненно важную инфраструктурную помощь и помощь в укреплении потенциала.
La Comisión Electoral Nacional siguió beneficiándose del apoyo del fondo colectivo y de las consignaciones del Gobierno de Sierra Leona, que también ha facilitado asistencia esencial en materia de infraestructuras y de fomento de la capacidad.

ОПООНСЛ тесно координировало свою деятельность со страновой группой Организации Объединенных Наций, правительством Сьерра-Леоне и другими национальными заинтересованными участниками,
ejecución de programas, la UNIOSIL coordinó estrechamente con el equipo de las Naciones Unidas en el país, el Gobierno de Sierra Leona y otros interesados nacionales,

Как в Абиджанском соглашении от 30 ноября 1996 года между правительством Сьерра-Леоне и ОРФ, так
Tanto el Acuerdo de Abidján, de 30 de noviembre de 1996, entre el Gobierno de Sierra Leona y el Frente Unido Revolucionario,

Участники встречи были информированы о схеме переговоров между правительством Сьерра-Леоне и Объединенным революционным фронтом, которые начались в Ломе,
Se informó a la reunión acerca del plan de negociaciones entre el Gobierno de Sierra Leona y el Frente Revolucionario Unido iniciado en Lomé

Посещения МККК на основании соглашения с правительством Сьерра-Леоне лиц, содержащихся под стражей, а также его усилия по поощрению уважения международного гуманитарного
Las visitas del Comité Internacional de la Cruz Roja a personas detenidas, en cumplimiento de un acuerdo con el Gobierno de Sierra Leona, así como sus esfuerzos por promover el respeto del derecho internacional humanitario entre todas las partes interesadas,

безопасности ЭКОВАС с Организацией Объединенных Наций, правительством Сьерра-Леоне и Объединенным революционным фронтом( ОРФ)
seguridad de la CEDEAO, con las Naciones Unidas, el Gobierno de Sierra Leona y el Frente Revolucionario Unido,

Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ), ОРФ и правительством Сьерра-Леоне она встретилась с политическим руководством ОРФ, с тем чтобы ответить на вопросы, касающиеся всех аспектов Специального суда.
el FRU y el Gobierno de Sierra Leona, se reunió con la dirección política del FRU para responder preguntas relacionadas con todos los aspectos del Tribunal Especial.

Соглашение о штаб-квартире с правительством Сьерра-Леоне.
el acuerdo de sede con el Gobierno de Sierra Leona.

Специальный представитель Генерального секретаря совместно с правительством Сьерра-Леоне и ЭКОВАС содействовал политическому примирению,
el Representante Especial del Secretario General, conjuntamente con el Gobierno de Sierra Leona y la CEDEAO, ayudó a promover la reconciliación política,

причем один из них назначается правительством Сьерра-Леоне, а двое судей-- Генеральным секретарем из числа кандидатур,
Sala de Primera Instancia, de los cuales uno será designado por el Gobierno de Sierra Leona y los otros dos por el Secretario General sobre la base de las candidaturas que presenten los Estados y, en particular,

должны быть осуществлены правительством Сьерра-Леоне, Комиссией по миростроительству,
deben ser aplicados por el Gobierno de Sierra Leona, la Comisión de Consolidación de la Paz,

Приветствуя прогресс, достигнутый правительством Сьерра-Леоне и Национальной избирательной комиссией Сьерра-Леоне в подготовке к выборам при содействии Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ),
Acogiendo con beneplácito los avances realizados por el Gobierno de Sierra Leona y la Comisión Nacional Electoral de Sierra Leona en la preparación para las elecciones, con la asistencia de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona(UNAMSIL),

имею честь настоящим препроводить текст заявления, опубликованного правительством Сьерра-Леоне 20 марта 2001 года и касающегося решения правительства Либерии выслать посла Сьерра-Леоне
tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración publicada por el Gobierno de Sierra Leona el 20 de marzo de 2001 acerca de la decisión del Gobierno de Liberia de expulsar a Kemoh Salia Bao,

Г-жа Виотти( Бразилия) приветствует успехи, достигнутые правительством Сьерра-Леоне в борьбе с коррупцией,
La Sra. Viotti(Brasil) acoge con satisfacción los progresos realizados por el Gobierno de Sierra Leona en la lucha contra la corrupción,