ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ in English translation

• law enforcement agencies
• law enforcement
• enforcement authorities
• enforcement agencies
• enforcement bodies
• law-enforcement bodies
• law enforcers
• for the enforcement organs

Examples of using Правоприменительные органы in Russian and their translations into English

Правоприменительные органы, включая Государственное агентство по охране окружающей среды
Enforcement authorities, including the State Agency for Environmental Protection

Статья 213 не наделила новыми полномочиями правоприменительные органы, но установила единообразные способ
Article 213 had not granted the law-enforcement bodies any new powers,

Настоящие руководящие принципы предназначены для органов власти, включая правоприменительные органы, которые стремятся выполнять,
These guidelines are intended for government agencies including enforcement agencies that wish to implement,

система государственного управления, включая судебные и правоприменительные органы, разрушена.
including judicial institutions and law enforcement, has collapsed.

Правоприменительные органы могут ослабить такое негативное взаимовлияние посредством ограничения доступа к информации о последующих гражданских исках,
Law enforcers can attenuate the negative spillovers by reducing the information available to follow-on actions

В-третьих, правоприменительные органы Швеции обязаны осуществлять депортацию гуманным
Thirdly, the enforcement authorities in Sweden are obligated to implement the deportation in a human

Однако правоприменительные органы в рамках своих мандатов будут продолжать предпринимать усилия по борьбе с дискриминацией.
However, law enforcement agencies would, within their mandates, continue their efforts to combat discrimination.

Кроме того, правоприменительные органы обязаны регистрировать дела и начинать соответствующее расследование
In addition, law-enforcement bodies are obliged to register cases

процедур реализации законов о ПИС через разного рода административные и правоприменительные органы, включая суды.
the procedures under which IP laws were implemented through various administrative and enforcement bodies, including the courts.

ИП будет характеризовать в основном правовую систему, правоприменительные органы, судебную систему
ROLIX will focus on the legal system, law enforcement agencies, the judicial system

Из четко сформулированного текста, имеющего однозначный смысл, сумеют извлечь пользу как перевозчики, так и правоприменительные органы.
Both carriers and enforcement authorities will benefit from a text stating clearly and unambiguously its meaning.

Положение законопроекта недостаточно четко определяет, какую информацию должны представить религиозные организации и какую могут затребовать правоприменительные органы.
The draft provision does not adequately specify the information needed neither for the enforcement organs nor for the religious organizations themselves.

Правоприменительные органы участвуют в разработке законодательства по улучшению положения женщин в целом
The law enforcement agencies were involved in drafting legislation to enhance the status of victims in general

Для обеспечения поступления на рынок только безопасных потребительских товаров правоприменительные органы могут пользоваться самыми различными полномочиями.
In order to ensure that only safe consumer products are circulating on the market, enforcement authorities have a wide range of powers at their disposal.

В то же время правоприменительные органы активизировали свои усилия по определению единого порядка работы таких учреждений в общенациональном масштабе.
At the same time, law enforcement agencies nationwide have stepped up their efforts to set uniform standards for the operation of these correctional institutions.

Просьба также сообщить Комитету о любых мерах во исполнение рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации относительно расширения найма представителей групп меньшинств в правоприменительные органы.
Please also inform the Committee of any follow-up given to the recommendation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination that more members of minority groups be recruited into the law enforcement agencies.

Контрольные или правоприменительные органы вправе выбирать соответствующие способы реагирования в зависимости от характера преступления
A regulatory or enforcement agency may have various options open to it, depending on the nature

Ни правоприменительные органы, ни общество, представляемое ею, ранее не являлись собственниками таких активов.
Neither the enforcement agency nor the society it represents has been the prior owner of such assets.

включая нормативные и правоприменительные органы, руководство внутренних аудиторов
including the regulatory and enforcement authority, management, internal auditors

По сей день правоприменительные органы не возбудили ни одного уголовного дела в соответствии со статьей 299 Уголовного кодекса,
To date, no criminal case has been brought by the law enforcement authorities under article 299 of the Criminal Code,