ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНЫЕ in English translation

• enforcement
• law enforcing

Examples of using Правоприменительные in Russian and their translations into English

Поэтому правоприменительные органы встали перед лицом многочисленных проблем.
For this reason, the law enforcement organs faced many challenges.

Правоприменительные цели, включая борьбу с внутренними волнениями;
Law enforcement purposes, including domestic riot control;

Такие заключения могут заранее сориентировать правоприменительные органы относительно сути рассматриваемых спорных вопросов.
Such conclusions can orient in advance the law enforcement authorities about the essence of examined questions.

Кроме этого, страны Центральной Азии продолжают осуществлять многочисленные совместные правоприменительные операции.
In addition, numerous joint law enforcement operations continue to be carried out by countries in Central Asia.

Национальные стратегии должны сочетать правоприменительные и профилактические меры.
National strategies must combine law enforcement and prevention efforts.

Эффективные меры пограничного контроля и правоприменительные меры; и.
Effective border controls and law enforcement measures; and.

Международные организации, партнерские связи и правоприменительные механизмы.
International organizations, partnerships and law enforcement mechanisms.

партнерские связи и правоприменительные механизмы.
partnerships and law enforcement mechanisms.

Однако, поскольку правоприменительные решения органов по вопросам конкуренции оказывают влияние на экономику в целом,
However, since the enforcement decisions of competition authorities have a widespread impact on the economy as a whole,

Законы не должны требовать, чтобы медицинский персонал информировал правоприменительные или судебные органы об обращении женщин за услугами по уходу в связи с абортом.
Laws must not require health-care personnel to report women for abortion-related care to law enforcement or judicial authorities.

По сей день правоприменительные органы не возбудили ни одного уголовного дела в соответствии со статьей 299 Уголовного кодекса,
To date, no criminal case has been brought by the law enforcement authorities under article 299 of the Criminal Code,

Правоприменительные органы государств- членов должны активизировать усилия по более эффективному и последовательному осуществлению существующего законодательства;
The enforcement authorities of member States must step up their efforts in enforcing existing legislation more effectively and consistently.

Применимость: Правоприменительные органы смогут в каждом случае без труда проверять, допускается ли в ДОПОГ упрощение транспортного документа.
Applicability: The enforcement authorities will be able to easily verify in every case if the simplification of the transport document is permitted by ADR.

Конституция также предусматривает правоприменительные меры и ограничения в правах
The Constitution also provides for the enforcement, restrictions and limitations of rights

Правоприменительные функции Омбудсмена предполагают подготовку в пределах его компетенции заявлений в ответ на жалобы о нарушениях законодательства.
The law enforcement role of the Ombud entails issuing statements in response to complaints about violations of the legislation within the Ombud's sphere of work.

Делегации подчеркнули, что альтернативные механизмы не должны подменять собой существующие правоприменительные механизмы в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях,
Delegations stressed that alternative mechanisms should not replace existing mechanisms of enforcement in regional fisheries management organizations

Укреплять правоприменительные меры по пресечению деятельности торговцев людьми
Strengthening Law Enforcement measures to curb the activities of traffickers

В качестве примера передовой практики были упомянуты также правоприменительные меры Комиссии по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана.
The enforcement measures of the North-East Atlantic Fisheries Commission were also cited as an example of best practices.

Ряд правительств принимают правоприменительные меры для борьбы с незаконным культивированием наркотикосодержащих культур
Several Governments were taking law enforcement measures to counter illicit drug crop cultivation

В-третьих, правоприменительные органы Швеции обязаны осуществлять депортацию гуманным
Thirdly, the enforcement authorities in Sweden are obligated to implement the deportation in a human