ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМЕННОЕ in English translation

• prior written
• preliminary written

Examples of using Предварительное письменное in Russian and their translations into English

отправив компании Acer предварительное письменное уведомление, целиком передать Программное обеспечение третьему лицу при условии,
available to third parties, except that you may, after prior written notification to Acer, transfer the Software as a whole to a third party so

попытка посетить одну из тюрем в Северном Дарфуре провалилась, поскольку наблюдатели были проинформированы о том, что им необходимо предварительное письменное разрешение и что им будет разрешено посетить лишь тех заключенных, в отношении которых вынесены приговоры.
an attempt to visit a prison in north Darfur failed as the observers were informed that they required advance written permission and would only be allowed to visit sentenced prisoners.

необходимо предварительное письменное согласие министерства иностранных дел
military equipment, previous written agreement of the Ministry of Foreign Affairs of Bosnia

подрядчик получает предварительное письменное согласие и разрешение Организации Объединенных Наций в отношении всех субподрядчиков.
the contractor shall obtain the prior written approval and clearance of the United Nations for all subcontractors.

Без предварительного письменного согласия VTA Verfahrenstechnische Anlagen GmbH& Co.
Without prior written agreement of VTA Verfahrenstechnische Anlagen GmbH& Co.

Аккредитация проводится по предварительной письменной заявке администрации СМИ.
The process of the accreditation is conducted by prior written request of the administration of the media.

Предъявленные Заказчику требования могут переуступаться только с его предварительного письменного согласия.
Claims made against the Principal may only be assigned with his previous written agreement.

Изменения в маркировке требуют предварительного письменного согласия с нашей стороны.
Any changes to the labeling require our prior written consent.

Вы соглашаетесь не решать никакие вопросы без предварительного письменного согласия компании AdsBridge.
You agree not to settle any matter without the prior written consent of AdsBridge.

Исключения из этих правил возможны только с предварительного письменного разрешения ВИРОЛЬ АГ.
Exceptions from these rules are only possible with the prior written permission of VIEROL AG.

Размещать ссылки на данный веб- сайт без предварительного письменного согласия компании.
Link to this website; without our express prior written consent.

Опубликуйте материал с нашего сайта без предварительного письменного согласия.
Republish material from our website without prior written consent.

Эти положения могут меняться Эмитентом с предварительного письменного одобрения Регистратора.
The regulations may be changed by the Issuer with the prior written approval of the Registrar.

Соглашение о централизованной эксплуатации подлежит предварительному письменному утверждению обеими сторонами.
The Unitization Agreement is subject to the prior written approval of both parties.

Перечисление денег со Сберегательного счета без предварительной письменной заявки EUR,
Money transfer from the Savings deposit, without a prior written request EUR,

коммерческих целях подлежит предварительному письменному согласию компании Химмельфройндпойнтнер Машинен- унд Фертигунгстехник ГмбХ.
commercial purposes shall require prior written consent from Himmelfreundpointner Maschinen-und Fertigungstechnik GmbH.

находящихся под стражей по подозрению в сговоре, зависит от получения предварительного письменного согласия суда
visits to the accused in collusive remand were dependent on preliminary written consent of a court

Подрядчик также не получил от уполномоченного сотрудника Миссии предварительной письменной санкции на изменение ассортимента, как это предусмотрено в контракте.
The contractor also did not obtain prior written approval from the mission designated officer for any substitution, as required in the contract.

авторские права без предварительного письменного разрешения ARoglyph.
copyrights without advance written permission from ARoglyph.

предоставление прав на их использование без предварительного письменного согласия правообладателя.
granting of rights of their usage in any case without preliminary written consent of the owner.