ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ in English translation

• pre-financing
• pre-finance
• preliminary funding
• prefinancing

Examples of using Предварительное финансирование in Russian and their translations into English

b обеспечения надежных данных проверки, если правилами допускается предварительное финансирование; и c постоянного контроля воздействия предварительного финансирования проектов на состояние оборотного капитала и потребности движения денежной наличности.
maintain adequate audit trails if rules allow for the pre-financing of funds; and(c) continuously monitor the impact of pre-financing of projects on working capital and cash flow requirements.

В результате не было принято решение по вопросу о предварительном финансировании проекта.
As a result, no decision was taken on the preliminary funding of the project.

начните в следующем месяце с предварительного финансирования.
begin the following month with preliminary funding.

Извлеките 1000 долларов США и продолжайте вместе с предварительным финансированием 2000 долларов США.
Withdraw the 1000USD, and proceed together with your 2000USD preliminary funding.

продолжайте вместе с предварительным финансированием 2000USD.
proceed together with your 2000USD preliminary funding.

Изменение этих правил может значительно облегчить доступ к предварительному финансированию и инструментам управления рисками.
Changing these rules can greatly facilitate access to pre-export finance and risk management facilities.

которые предоставляются без предварительного финансирования со стороны получателя.
services granted without any pre-financing by the beneficiary.

Комиссия считает выдачу средств через досрочные разрешения для предварительного финансирования проектов до получения обещанных взносов рискованной операцией в связи с ее последствиями для притока наличности в общий фонд.
The Board considers the release of funds through advance authorizations to pre-finance projects prior to receipt of pledged contributions risky because of its cash flow implications for the General Fund.

Федеральное правительство сможет сделать выбор между полным или частичным возмещением средств, выделенных в рамках предварительного финансирования через частный сектор на более раннем этапе с задействованием федеральных фондов.
The Federal Government will have the option of paying off the private-sector pre-financing, either wholly or in part, at an earlier time using federal funds.

Мы получили NSF предварительного финансирования, что позволило привлечь на Карла Кристенсена разработать программное обеспечение для использования с распределительной вычислений.
We received NSF preliminary funding, which allowed us to bring on Carl Christensen to develop the software for use with distributive computing.

Администратор не считает, что у учреждений имеются какие-то возможности для предварительного финансирования программ ПРООН с последующим возмещением расходов.
The Administrator does not believe that there is any scope for agencies to pre-finance UNDP programme activities against a reimbursement arrangement.

БАПОР информировало Комиссию о том, что при предварительном финансировании проектов используются только средства регулярного бюджета.
UNRWA informed the Board that in pre-financing projects, only regular budget funds were used.

также подробные сведения о всех механизмах предварительного финансирования.
as well as details of all prefinancing arrangements.

необходимо также четко указать, что сам по себе этот сбор несовместим с каким бы то ни было механизмом предварительного финансирования.
it must also be made clear that the collection of the levy is in itself incompatible with any pre-financing arrangement.

Мы поддерживаем предложения неофициальной рабочей группы о предварительном финансировании программы СВОД, которая была разработана после параллельного мероприятия Группы двадцати.
We support the proposals made by the informal working group on interim financing for REDD, which was set up after the G-20 side meeting.

Накопительная пенсия основана на предварительном финансировании- работающий человек сам копит деньги на пенсию,
The funded pension is based on preliminary financing- a working person himself or herself saves for his or her retirement period

Накопительная пенсия основана на предварительном финансировании: работающий человек самостоятельно копит свою пенсию,
The funded pension is based on preliminary financing- a working person himself or herself saves for his or her pension,

Торговля необработанными алмазами в Сегеле осуществляется исключительно за наличный расчет, поскольку речь идет о предварительном финансировании алмазодобывающих работ торговцами
Trading in rough diamonds in Séguéla is exclusively cash-based, as it is the pre-financing of diamond operations by traders

факторинговые услуги без предварительного финансирования; услуги международного факторинга;
factoring services without prior funding; international factoring services;

Пересмотреть политику БАПОР в отношении предварительного финансирования предлагаемых донорами проектов ввиду возможных негативных последствий такой политики для осуществления других проектов
Review its policy on the pre-financing of donor-specified projects in view of the adverse effects it could have on the implementation of other projects