ПРЕДЛАГАЕМАЯ ЧИСЛЕННОСТЬ in English translation

• proposed strength
• proposed number

Examples of using Предлагаемая численность in Russian and their translations into English

Предлагаемая численность специального полицейского персонала была сокращена с 513 человек в 2007/ 08 финансовом году до 500 человек в 2008/ 09 году.
The proposed strength with respect to special police personnel has been reduced from 513 in the 2007/08 period to 500 in 2008/09.

Предлагаемая численность гражданского персонала в ОООНКИ отражает смещение акцента в деятельности Операции в соответствии с резолюцией 2112( 2013) Совета Безопасности.
The proposed levels of civilian personnel in UNOCI reflect the adjusted focus of the Operation pursuant to Security Council resolution 2112 2013.

В 2014 году предлагаемая численность персонала Группы контроля по Сомали и Эритрее не изменится.
In 2014, there will be no change to the proposed number of positions for the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.

Предлагаемая численность гражданского и военного персонала в районе миссии на период с 1 декабря 1994 года по 30 апреля 1995 года составляет в общей сложности 199 человек,
The proposed numbers of civilian and military personnel in the mission area for the period from 1 December 1994 to 30 April 1995 total 199 persons,

в которой сопоставляется предлагаемая численность персонала на 2014/ 15 год в разбивке по миссиям с учетом предусмотренной доли вакантных должностей
which provides a comparison of the proposed number of personnel for 2014/15 by mission, after allowing for prescribed vacancy rates, and the budgeted holdings

Общая предлагаемая численность в этом финансовом периоде составит 507 человек, включая 8 офицеров военной связи, 8 полицейских Организации Объединенных Наций, 173 международных сотрудников и 290 национальных сотрудников, в том числе 11 национальных сотрудников- специалистов,
The total proposed strength of 507 personnel for the financial period consists of 8 military liaison officers, 8 United Nations police officers, 173 international

Предлагаемая численность гражданского персонала отражает наиболее неотложные потребности в людских ресурсах Миссии на период с 10 апреля по 31 декабря 2014 года и не затрагивает любое решение,
The proposed number of civilian personnel represents the most immediate human resources requirements of the Mission for the period from 10 April to 31 December 2014

коэффициента задержки с развертыванием); и по состоянию на 31 декабря будет обеспечена полная предлагаемая численность в 8000 военнослужащих или 7150 военнослужащих.
cent delayed deployment rate) as at 30 November; and the full proposed strength of 8,000(or 7,150) as at 31 December.

A Представляет собой наибольшую утвержденную/ предлагаемую численность.
A Represents highest level of authorized/proposed strength.

A Максимальная утвержденная/ предложенная численность.
A Representing the highest level of authorized/proposed strength.

A Наибольшая утвержденная/ предложенная численность.
A Represents highest level of authorized/proposed strength.

A Представляет собой наивысшую утвержденную/ предлагаемую численность.
A Represents highest level of authorized/proposed strength.

A Наибольшая утвержденная/ предложенная численность персонала.
A Represents highest level of authorized/proposed strength.

А Наибольшая утвержденная/ предложенная численность.
A Representing highest level of authorized/proposed strength.

A Соответствует максимальной утвержденной/ предлагаемой численности.
A Represents highest level of authorized/proposed strength.

A Самый высокий уровень утвержденной/ предлагаемой численности персонала.
A Represents highest level of authorized/proposed strength.

Сокращение численности сотрудников Организации Объединенных Наций на восемь человек компенсируется соответствующим увеличением числа добровольцев до 98 человек по сравнению с предложенной численностью в 90 человек.
The reduction of eight United Nations staff effect a corresponding increase in the number of volunteers from the proposed strength of 90 to 98.

В 2014 году предложенная численность должностей, связанных с оказанием Комитету поддержки, меняться не будет.
In 2014, there will be no change to the proposed number of positions in the support to the Committee.

утвержденную численность на 2003/ 04 год и предлагаемую численность на 2004/ 05 год.
the authorized number for 2003/04 and the proposed number for 2004/05.

При этом Комитет также сформулирует свои замечания по предлагаемой численности и структуре штатного расписания Комнаты оценки оперативной ситуации.
In this connection, the Committee will also comment on the proposed number and grading structure of the staff for the Situation Room.