ПРЕДЛАГАЕМОЕ ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ in English translation

• proposed redeployment
• proposed redistribution
• proposed redeployments

Examples of using Предлагаемое перераспределение in Russian and their translations into English

Получили поддержку предлагаемое перераспределение ресурсов в Договорной секции в целях укрепления деятельности Отдела по вопросам океана и морскому праву
The proposed redeployments in the Treaty Section to strengthen the work of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and the General Legal Division were welcomed,

В любом случае Комитет рекомендует утвердить предлагаемое перераспределение из Кигали в Арушу ввиду приоритетного значения, которое придается деятельности
In any case, the Committee recommends approval of the proposed redeployment from Kigali to Arusha in view of the priority being given to the Press

В связи с этим его делегация поддерживает просьбу Комиссии относительно учреждения должностей и приветствует предлагаемое перераспределение двух должностей класса С2 в рамках компонента<< Вспомогательное обслуживание по программе>> в целях повышения эффективности закупочной деятельности Комиссии и ее деятельности по контролю и оценке.
In that connection, his delegation supported the Commission's request for posts and welcomed the proposed redeployment of two P-2 posts within programme support in order to strengthen the Commission's procurement and monitoring and evaluation functions.

Предлагаемое перераспределение должностей и не связанных с должностями ресурсов направлено на учет в структуре подпрограммы 8 пяти вводимых компонентов,
The proposed redeployment of posts and non-post resources is intended to align the structure of subprogramme 8 with the introduction of five components,

Консультативный комитет рекомендует утвердить предлагаемое перераспределение четырех должностей в исполнительное руководство
The Advisory Committee recommends the acceptance of the proposed redeployment of the four posts to executive direction

Пересмотренная организационная структура основных подразделений Операции представлена в приложении I к настоящему докладу, а предлагаемое перераспределение должностей для удовлетворения кадровых потребностей основных
The revised organizational structure of the Operation's substantive staffing establishment is shown in annex I to the present report, with the proposed redeployment of posts to accommodate staffing requirements of substantive

Рекомендуя утвердить предлагаемое перераспределение, Комитет подчеркивает, что могут быть перераспределены только те должности, которые сохраняют свои первоначальные функции:
While recommending approval of the proposed redeployments, the Committee emphasizes that only positions that retain their original functions can be redeployed:

отражает предлагаемое перераспределение пяти должностей между местами службы в пределах подпрограммы,
reflects the proposed redeployment of five posts between duty stations within the subprogramme,

Кадровые потребности на 2012 год включают также предлагаемое перераспределение 63 существующих должностей между несколькими местами дислокации Миссии на территории Афганистана
The staffing requirements for 2012 would also include the proposed redeployment of 63 existing positions among several Mission locations throughout Afghanistan

Предлагаемое перераспределение в общей сложности 68 должностей, официально утвержденных для Отдела оперативного обслуживания, является следующим:
Of the total 68 posts formally approved for the Division of Operational Services, the proposed redeployments are as follows:

Предлагаемое перераспределение должностей в рамках подпрограммы 2 является результатом реорганизации ЮНЕП в октябре 2006 года,
The proposed redeployment of post resources under subprogramme 2 is a result of the restructuring of UNEP in October 2006,

Рекомендуя утвердить предлагаемое перераспределение, Комитет подчеркивает, что могут быть перераспределены только те должности, которые сохраняют свои первоначальные функции:
While recommending approval of the proposed redeployments, the Committee emphasizes that only positions that retain their original functions can be redeployed:

является результатом включения двух приводимых выше статей и отражает предлагаемое перераспределение ресурсов в рамках Департамента для удовлетворения потребностей,
a decrease of $163,000, which is attributable entirely to the above two provisions and represents the proposed redeployment of resources within the Department to accommodate the requirements arising from development

Предлагаемое перераспределение ресурсов никак не скажется на деятельности, осуществляемой в рамках программы 6, так как направление наблюдателей
The proposed redeployment of resources will have no adverse effect on the activities carried out under programme 6 since the deployment of observers

Никакие дополнительные ресурсы в связи с предлагаемым перераспределением не испрашиваются.
No additional resources are requested in connection with the proposed redeployment.

Краткая информация о предлагаемом перераспределении должностей.
Summary of the proposed redeployment of posts.

Краткая информация о предлагаемом перераспределении должностей.
Organization charts Summary of the proposed redeployment of posts.

Чтобы решить эту проблему, автор предлагает перераспределение через прогрессивный всемирный налог на имущество.
To address this problem, he proposes redistribution through a progressive global tax on wealth.

Все предлагаемые перераспределения будут осуществляться в рамках существующих уровней должностей.
All proposed transfers will be within total existing post levels.

Краткая информация о предлагаемом перераспределении должностей содержится в приложении I к настоящему докладу.
A summary of the proposed redeployment of posts is shown in annex I to the present report.