ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРОИНФОРМИРОВАТЬ in English translation

• are invited to inform
• are asked to inform
• are requested to inform
• is invited to inform
• are encouraged to inform

Examples of using Предлагается проинформировать in Russian and their translations into English

на цели осуществления Стратегии, предлагается проинформировать Руководящий комитет о своих соответствующих планах.
to the implementation of the Strategy will be invited to inform the Steering Committee of their respective plans.

Этим организациям предлагается проинформировать Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в достижении целей, определенных в Рекомендациях относительно политики в области стандартизации.
These organizations are invited to apprise the Working Party of progress made to achieve the objectives set out in the Recommendations on Standardization Policies.

например путем организации совещаний группы экспертов, предлагается проинформировать заблаговременно об этом секретариат до начала четвертого совещания Руководящего комитета.
e.g. by hosting the expert group's meetings, are invited to inform the Secretariat in advance of the Steering Committee's fourth meeting.

делегациям предлагается проинформировать секретариат( Отдел реструктуризации промышленности,
delegations are asked to inform the secretariat(UNECE Industrial Restructuring,

в том числе государствам- членам ЕЭК, желающим оказать поддержку в переводе на русский язык документов для следующего совещания Друзей СЕИС, предлагается проинформировать об этом секретариат.
including the ECE members States, wishing to support the translation into Russian of documents for the next meeting of the Friends of SEIS are invited to inform the secretariat of this.

международным организациям предлагается проинформировать секретариат ЕЭК ООН до 24 февраля 2006 года о своем намерении принять участие в работе совещания и/ или представить документы по вышеперечисленным темам.
international organizations are asked to inform the UNECE secretariat before 24 February 2006 whether their organization intends to participate at the meeting and/or submit a contribution on the topics mentioned above.

Представителю Евростата предлагается проинформировать Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в области осуществления правил Совета,
The representative of Eurostat is invited to inform the Working Party about the progress made on the implementation of the Council Regulation

международным организациям предлагается проинформировать секретариат ЕЭК ООН до 15 января 2004 года о своем намерении принять участие в работе совещания и/ или представить документы по вышеперечисленным темам.
international organizations are asked to inform the UNECE secretariat before 15 January 2004 whether their organization intends to participate at the meeting and/or submit a contribution on the topics mentioned above.

международным организациям предлагается проинформировать секретариат ЕЭК ООН до 17 декабря 2004 года о своем намерении принять участие в работе совещания и/ или представить документы по вышеперечисленным темам.
international organizations are asked to inform the UNECE secretariat before 17 December 2004 whether their organization intends to participate at the meeting and/or submit a contribution on the topics mentioned above.

делегациям предлагается проинформировать секретариат( Отдел реструктуризации промышленности,
delegations are asked to inform the secretariat(UNECE Industrial Restructuring,

в частности для национальных гарантийных объединений, Договаривающимся сторонам предлагается проинформировать секретариат в письменном виде о ходе осуществления этих тестов на национальном уровне.
in particular for national guaranteeing associations, Contracting Parties were invited to inform the secretariat, in writing, about the status of implementation at national level.

Однако делегациям предлагается проинформировать Секретариат о своих планах выступать до конкретного заседания.
However, delegations are welcome to inform the Secretariat of their plans to speak prior to the specific meetings.

Соответствующим делегациям предлагается проинформировать WP. 30 о полученных результатах.
The delegations concerned are kindly invited to report to WP.30 on the progress made.

Хорватии предлагается проинформировать КТК о вступлении в силу Закона о международной правовой помощи.
Croatia is requested to inform the CTC as soon as the Law on International Legal Assistance is brought into force.

Делегации Казахстана предлагается проинформировать Комитет о соответствующих изменениях, произошедших после этого рабочего совещания.
The delegation of Kazakhstan is invited to inform the Committee of relevant developments following the workshop.

Делегациям государств- членов предлагается проинформировать Комитет о своей заинтересованности в проведении в их стране странового обзора.
Delegations of member States are invited to inform the Committee if they are interested in having a country review conducted for their country.

Делегациям всех государств- членов предлагается проинформировать Комитет о своей заинтересованности в проведении обзора по их стране.
Delegations of all member States are invited to inform the Committee if they are interested in having a review conducted for their country.

Делегациям всех государств- членов предлагается проинформировать Комитет о своей заинтересованности в подготовке страновых обзоров по своим странам.
Delegations of all member States are invited to inform the Committee if they are interested in having a country profile prepared for their country.

Участникам предлагается проинформировать совещание о любых обязательствах государств- членов по выделению внебюджетных средств на поддержку этой работы.
Participants will be encouraged to inform the meeting about any pledges by member States to provide extrabudgetary funds in support of the work.

Делегациям государств- членов предлагается проинформировать Комитет о наличии у них заинтересованности в подготовке национального плана действий для их страны.
Delegations of member States are invited to inform the Committee if they are interested in having a national Action Plan prepared for their country.