ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗАКЛЮЧАЛОСЬ in English translation

• suggestion was
• proposal was

Examples of using Предложение заключалось in Russian and their translations into English

Другое предложение заключалось в том, чтобы добавить фразу" среди прочих оснований, предусмотренных в соответствии с его национальным законодательством" после слова" учитывает" в последнем предложении пункта 5.
Another proposal was to add the phrase“among other grounds provided under its national law” after“account” in the last sentence of paragraph 5.

Ее предложение заключалось в применении полицентрического подхода,
Her proposal was that of a polycentric approach,

Еще одно предложение заключалось в том, что необходимо сделать ссылку на тот филиал, в бухгалтерские книги которого была занесена уступленная дебиторская задолженность.
Yet another suggestion was that reference should be made to the branch in whose books the assigned receivables were carried.

Второе наше предложение заключалось в создании южноамериканской зоны мира
Our second proposal was the creation of a South American zone of peace

Еще одно предложение заключалось в том, чтобы пересмотреть пункт 3 таким образом, чтобы в нем упоминалось только об одной предшествующей уступке.
Another proposal was that paragraph 3 should be revised to refer only to one prior assignment.

Слова" Другое предложение заключалось в том, чтобы ограничить…" следует заменить словами" Другое предложение заключалось в том, чтобы открыть возможность для ограничения.
The words"Another proposal was to limit…" should be replaced by"Another proposal was to open the possibility for limiting.

экспортных кредитов предложение заключалось в их снижении, однако без указания каких-либо целевых показателей или сроков.
export credits, the proposal was to reduce them, but with no specific target numbers or time frame.

Еще одно предложение заключалось в привлечении иностранных МСП,
Another suggestion was made to attract foreign SMEs as they are potential investors

Другое предложение заключалось в необходимости включения ссылки на деятельность не имеющих водоносных горизонтов государств, которая может повлиять на водоносные горизонты.
Another suggestion was made to include a reference to the activities of non-aquifer States which could have an impact on aquifers.

Г-н АБУЛ- НАСР отмечает, что предложение заключалось в более широком охвате методов работы Комитета, а не только составления проекта заключительных замечаний.
Mr. ABOUL-NASR said the idea had been to cover more aspects of the Committee's methods of work than just the drafting of the concluding observations.

экспортных кредитов, предложение заключалось в сокращении таких субсидий и кредитов без указания каких-либо целевых показателей и сроков.
export credits, the proposal was to reduce them but with no specific target numbers or time frame.

Другое предложение заключалось в том, чтобы изменить пересмотренный проект статьи 7 таким образом,
Another proposal was made to amend the revised draft article 7

Другое предложение заключалось в том, что вводная часть должна устанавливать позитивное обязательство,
Another proposal was that the chapeau should establish a positive obligation,

Еще одно предложение заключалось в том, чтобы Комиссия приступила к подготовке новых общих правил, необходимых для разъяснения того, как традиционные договорные функции могут выполняться через посредство электронной торговли.
Yet another proposal was that the Commission should begin work on the preparation of the new general rules that were needed to clarify how traditional contract functions could be performed through electronic commerce.

поясняет, что его предложение заключалось в том, что Комитету следует обсуждать только те части проекта декларации
clarified that his suggestion had been that the Committee should discuss only the parts of the draft declaration

Предложение заключалось в создании вдоль восточных границ Демократической Республики Конго<<
The idea was for the creation of a"curtain" of troops along the eastern borders of the Democratic Republic of the Congo,

Альтернативное предложение заключалось в том, что ответственность органа, выдающего сертификат, должна ограничиваться гарантированием достоверности информации, имеющей непосредственное отношение к цели,
Alternatively, it was suggested that the liability of the issuer of the certificate should be limited to guaranteeing the reliability of the information relevant to the purpose for which the certificate was issued,

Было разъяснено, что предложение заключалось в том, чтобы просить Секретариат собрать информацию об облачной обработке компьютерных данных
It was explained that the proposal was intended to request the Secretariat to gather information relating to cloud computing

Другое предложение заключалось в том, чтобы Комиссия в порядке приоритетности рассмотрела темы об ответственности государств,
Another suggestion made was that the Commission should address, in order of priority, the topics of State responsibility,

Другое предложение заключалось в том, чтобы установить требование о предварительном уведомлении относительно предполагаемого срока завершения процесса отбора для процедуры согласно статье 39 сексиес( 2)
Another suggestion made was to require predisclosure of the expected time of conclusion of the selection process for the procedure under article 39 sexies(2)