ПРЕДЛОЖЕННОЕ РЕШЕНИЕ in English translation

• proposed solution
• proposed decision
• suggested solution
• offered solution

Examples of using Предложенное решение in Russian and their translations into English

Предложенное решение позволяет существующему зданию отеля« Метрополь», с башней и большей высоте,
The proposed solution will enable existing building Hotel Metropole with its corner tower

Хотя этот вопрос и требует, возможно, дальнейшего изучения и консультаций, предложенное решение следует приветствовать с учетом получившей широкое одобрение цели избегать внесения поправок в другие конвенции
While the matter might still require further study and consultation, the proposed solution was welcome in view of the widely shared goal of avoiding amendments to other conventions

Ряд делегаций с удовлетворением восприняли предложенное решение, в том числе первоначальный верхний показатель в 8%( который некоторые делегации рассматривают в качестве компромиссного,
Some delegations expressed satisfaction with the proposed decision, including the initial ceiling figure of 8 per cent(which several delegations recognized as a compromise,

Предложенное решение обеспечивает достаточную гибкость, позволяющую Трибуналу адаптироваться к возможным изменениям в уголовно-правовой политике Обвинителя,
The proposed solution has sufficient flexibility to allow the Tribunal to adapt to the possible developments in the Prosecutor's criminal policy,

Как предложенное решение будет реализовано технически с точки зрения комфортного отображения на мобильном экране с переменной яркостью
How the proposed solution will be implemented technically in terms of a comfortable display on a mobile screen with a variable brightness

Группа экспертов сделала вывод, что предложенное решение не только значительно упрощает формальности для держателей МДП, но также обеспечивает более
The Expert Group highlighted that the proposed solution provided not only greater facilitation for TIR holders

принята национальная жилищная политика, которая предусматривает предложенное решение проблем, связанных с обеспечением достаточного жилья для всех91.
a national habitat policy which includes suggested solutions to problems related to providing adequate housing to all.

Было решительно поддержано предложенное решение об обеспечении надлежащего питания беженцев, представленное на утверждение Комитету,
Strong support was voiced for the proposed decision on ensuring adequate nutrition for refugees presented to the Committee for adoption,

не хватило пятнадцати голосов для большинства в две трети поддерживающего предложенное решение.
there was a lack of fifteen votes for a two-thirds majority agreeing with the proposed solution.

В ответ на предложенное решение Соединенные Штаты Америки с удовлетворением приняли к сведению попытки отреагировать на испытываемую ими озабоченность,
In response to the proposed decision, the United States noted with appreciation the attempts to address its concerns, in particular by

В таких слу- чаях Председатель рассылает всем членам Комитета предложенное решение Ко- митета и просит членов Комитета высказать какие-либо возражения по предло- женному решению в течение пяти рабочих дней
In such cases, the Chair will circulate to all Members of the Committee the proposed decision of the Committee, and will request Members of the Committee to indicate any objection they may have to the proposed decision within five working days

последующей деятельности в связи с ней, и рассмотрит любое другое предложенное решение.
should consider any other proposal for action.

Председатель Международного Суда выразил глубокую обеспокоенность по поводу того, что предложенное решение в отношении вознаграждения членов Суда приведет к неравенству судей,
the President of the International Court of Justice expressed the Court's deep concern that the proposed action regarding members' emoluments would create inequalities among judges

Предлагаемое решение предназначено для автоматического предоставления сервиса CallBack абонентам, находящимся в роуминге.
The proposed solution is designed for the automatic provision of the callback service to roaming subscribers.

Предлагаемое решение для вопросов первой категории.
Proposed solution to category-one subjects.

Предлагаемое решение приводится в части III настоящей записки.
The proposed decision is contained in part III of the present note.

Предлагаемое решение построено на базе наиболее популярного стандарта цифрового мультимедийного вещания DVB.
Proposed solution is formed on the basis of the most popular standard DVB digital multimedia broadcasting.

Предлагаемое решение относительно механизмов осуществления.
Proposed decision related to the implementation machinery.

II. Предлагаемое решение Совещания Сторон.
Ii. proposed decision by the meeting of the parties.

После этого предлагаемое решение будет доступным для общественного обсуждения.
The proposed solution would then be available for public comment.