ПРЕДОПРЕДЕЛЕННЫХ in English translation

• predefined
• predetermined
• pre-defined

Examples of using Предопределенных in Russian and their translations into English

классификацию метаданных для ряда предопределенных категорий.
classification of metadata in a number of pre-defined categories.

ЖК- дисплея и клавиатуры• 2 предопределенных профиля для использования в качестве базовых линий при разработке профилей.
key pad• 2 pre-defined profiles for use as baselines when developing profiles.

избежать природных катаклизмов, предопределенных цикличностью в 13 тысяч лет?
avoid natural cataclysms, predetermined by cyclicity in 13 thousand years?

налогом облагается только прибыль компании, однако для владельцев- нерезидентов предусматривается ставка налогообложения 30% на основании предопределенных дивидендов.
only the company's income is taxable, however for non-resident owners 30% tax rate is provided on the basis of predetermined dividends.

Ведь после прохождения в 2010 году двух спиралей порочного круга в попытке избрания главы государства в настоящее время нет предопределенных сроков организации президентских выборов.
The thing is that after undergoing in 2010 through two loops of the vicious circle in trying to elect the head of state, currently, there is no predetermined time for organizing presidential elections.

целеустремленных и сильных женщин, умеющих реализовать себя во всех сферах, предопределенных природой, обществом
strong women who can fulfil themselves in all spheres predetermined by the nature, the society

По умолчанию Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server применяет два предопределенных правила, которые разрешают запуск скриптов,
By default, Kaspersky Security 10.1 for Windows Server applies two preset rules that allow a list of scripts,

В любом случае Комиссии не следует предлагать Рабочей группе стремиться к достижению предопределенных результатов, или принимать конкретные решения по вызывающим противоречия аспектам ее работы.
In any case, the Commission should not instruct the Working Group to reach pre-set outcomes or take specific action on controversial aspects of its work.

В коде задано два предопределенных пути маршрутизации: один, для обработки GET- запросов к родительскому узлу'/',
There are two defined routes, one for handling GET requests to the root

Числовые установки, выбранные с помощью курсора, могут изменяться в пределах предопределенных значений через нажатие клавиши‘.
The numerical settings selected with the cursor can be changed within the preset values by pressing the‘' key.

Управление- это процесс выполнения действий, предопределенных алгоритмом программы
Control is the process of carrying out actions preset by the program algorithm

предложение о создании резервной бригады высокой степени готовности основывается на предопределенных критериях, ведет к установлению заранее обговоренных связей между несколькими избранными участниками
it appeared that the proposal to develop a standby high-readiness brigade was based on predetermined criteria, resulted in prearranged linkages among selected participants, and introduced conditionalities regarding

Например, в Словении существует пошаговая онлайновая форма, которая предлагает пользователю определить, к какой одной из девяти предопределенных категорий отчета относятся конкретный случай,
For example, in Slovenia, an online form guides the user by first asking the user to identify which of nine pre-defined categories the report relates, and then asking the

Игра разбивается на несколько предопределенных уровней, разбитых на группы навыков, которые устанавливают количество и типы модулей,
The game is broken up into a number of predetermined levels broken up into skill groupings that set the number

Следует также отметить, что многие выступавшие подчеркивали нежелательность формулирования общих и предопределенных выводов, касающихся производства биотоплива, без учета того, что его характер
It is also worth indicating that numerous speakers stressed the inconvenience of formulating general and predetermined conclusions on biofuel production without considering that its nature

Что касается новой темы<< Преступления против человечности>>, то, учитывая ее сложность и чувствительность, Комиссии следует с должной осмотрительностью подходить к ее рассмотрению и избегать каких-либо предопределенных результатов до того, как между государствами будет достигнут широкий консенсус.
As to the new topic"Crimes against humanity", given its complexity and sensitivity, the Commission should deal with it in a prudent manner and avoid any predetermined results before wide consensus had been reached by States.

у которых были тысячи предопределенных инструкций, которые для передачи между судами могли быть представлены простыми комбинациями сигнальных флагов или вспышек лампы.
which had thousands of predetermined instructions which could be represented by simple combinations of signal flags or lamp flashes for transmission between ships.

ситуаций в поддержку их предопределенных выводов.
situations to support their predetermined findings.

Исследования не включались на основании предопределенных критериев исключения:
Studies were excluded based on pre-determined exclusion criteria:

систем, с тем чтобы они более не базировались на исторически предопределенных мужчинами парадигмах власти
they are no longer grounded in historically determined male paradigms of power