ПРЕДПОЧТЕНИЯМИ in English translation

• preferences
• preference

Examples of using Предпочтениями in Russian and their translations into English

В соответствии с вашими предпочтениями, вы можете выбрать долю выручки
Based on your preference, you can choose a revenue share

Меню может быть разработано в соответствии с вашими предпочтениями и включать в себя множество блюд.
The menu may be designed in accordance with your preferences and includse a variety of dishes.

В соответствии с предпочтениями Ваших клиентов, Вы можете увеличить дозу на порцию напитка для более насыщенного вкуса.
According to your customers' preference profile, you might choose to increase the dosage per cup to get a richer taste.

Слишком многие люди начинают с личными предпочтениями, а затем рассмотреть все другие элементы, такие как мощность обработки, хранения жесткого диска,
Too many people start with personal preference first, then consider all the other items such as processing power,

стен в соответствии с вашими предпочтениями.
window or walls according to your preference.

традициями и предпочтениями.
tradition, and preference.

В соответствии с требованиями архитектуры или личными предпочтениями можно заказать удлиненные или укороченные смесители.
Extended or shortened mixers are also available, to match the architectural requirements or personal preference.

вы можете DIY обои в соответствии с вашими предпочтениями.
you are able to DIY the wallpaper according to your preference.

уровень в соответствии с вашими предпочтениями.
saturation and gain according to your preference.

зерновые значения в инструмент Hack соответствии с вашими предпочтениями.
grain values in the Hack tool according to your preference.

можно активировать систему и использовать его в соответствии с вашими предпочтениями.
it is possible to activate the system and use it according to your preference.

Необходимо обеспечить соответствующее равновесие между предпочтениями государства с точки зрения языка,
It was necessary to seek an appropriate balance between the preferences of the State in terms of language,

Их мнения в целом согласуются с предпочтениями представителей другой группы стран,
These are broadly coincident with the preferences observed in the other group of countries,

Архитектура новых строений разрабатывается в соответствии с предпочтениями наших клиентов, принимающих участие в разработке окончательной конфигурации и стиля своего будущего дома.
The architecture of a new construction, is being developed according to the preferences of our customers, engaging themselves in the final configuration and the style of their future home.

Но, как и с предпочтениями в живописи, трудно объяснить, почему один стиль тебе нравится, а другой нет.
But just like with artistic tastes, it is difficult to explain why you prefer one mathematical style to another.

Внешний дизайн загородного дома определяется не только предпочтениями, но и техническими параметрами, которые присутствуют на конкретном объекте.
The exterior design of a country house is determined not only by preferences, but also by the technical parameters that are present at a particular facility.

Возможность для каждого вновь найти деятельность в соответствии со своими предпочтениями и потенциалом и сохранить свою роль активного
The possibility for everyone to remain active, in accordance with their choices and capabilities, and to maintain their role as active

учреждений ФГОС, нежели предпочтениями странполучателей.
GEF Agencies than by the preferences of recipient countries.

поддерживая их уровень в соответствии с предпочтениями самых требовательных туристов.
improves quality level in accordance with the preferences of the most demanding tourists.

обработкой полностью в соответствии с предпочтениями наших клиентов.
processing that are fully compatible with the preferences of our clients.