ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩЕЙ in English translation

• by the presidency
• chairing
• chair

Examples of using Председательствующей in Russian and their translations into English

говорит о Церкви Рима как« председательствующей в области римлян» ἥτις προκάθηται ἐν τόπῳ χωρίου Ῥωμαίων.
speaks of the Church of Rome as"presiding in the region of the Romans" ἥτις προκάθηται ἐν τόπῳ χωρίου Ῥωμαίων.

1 апреля 2015 года, когда Латвия уже будет председательствующей страной в Совете Европейского Союза ровно три месяца.
2015 when Latvia will have been presiding of the Council of the European Union for three months.

присоединяется к заявлению председательствующей в ЕС страны, прозвучавшему сегодня утром.
aligns itself with the statement of the EU presidency delivered this morning.

был организован Европейской комиссией и председательствующей в Совете Европейского союза Данией.
was organized by the European Commission and Danish Presidency of the Council of the European Union.

Настоящий документ, представленный Австрией в качестве страны, председательствующей в ЕС, содержит проект текста возможного нового приложения к Соглашению ЕСТР, касающегося сети« ТАХОнет».
This document, submitted by Austria in its capacity as holder of EU Presidency, contains draft text on a possible new annex to the AETR Agreement related to TACHOnet.

Я хочу выразить свои возражения против распространения страной, председательствующей в Европейском союзе, документа в отношении моей страны в качестве документа Совета Безопасности.
I wish to express my objection to the circulation as a Security Council document of the European Union(EU) Presidency document regarding my country.

Мая 2014 года Европейская комиссия в сотрудничестве с председательствующей в ЕС Грецией провела в Афинах Европейский день безопасности дорожного движения.
The European Commission, in cooperation with the Greek EU Presidency, hosted the European Road Safety Day in Athens on 9 May 2014.

Он избрал Казахстан в качестве председательствующей страны в СПЕКА на период 2012- 2013 годов.
It elects Kazakhstan as the Chair country of SPECA for the period 2012 to 2013.

Представление Францией( председательствующей в местном представительстве Европейского союза) информации делегации Комиссии по миростроительству о миссии Европейского союза по реформированию сектора безопасности,
Presentation by France(local European Union Presidency) to Peacebuilding Commission delegation on the European Union security sector reform European security

По просьбе делегации Южной Африки в ее качестве председательствующей в Кимберлийском процессе мы отложим принятие решения по данному проекту резолюции до вторника, 15 апреля.
At the request of the delegation of South Africa in its capacity as Chairman of the Kimberley Process, we will postpone taking action on the draft resolution until Tuesday, 15 April.

Делегация Австрии, выступая в качестве страны, председательствующей в ЕС, представила согласованные замечания ЕС в отношении документов Целевой группы, которые содержатся в приложении к настоящему докладу.
The delegation of Austria, acting on behalf of the EU Presidency, presented EU-coordinated comments on the Task Force documents, which are annexed to this report.

Кроме того, Н. Назарбаев от имени председательствующей стороны поблагодарил всех участников за конструктивный диалог, продуктивное предложение
In addition, on behalf of the presiding party, N. Nazarbayev thanked all participants for the constructive dialogue,

В этом году приоритет председательствующей в нотариальном совете Европейского Союза Австрии- воплощение проекта создания электронного каталога нотариусов Европы.
This year the priority of Austria holding the presidency of the notarial board of European Union is implementation of a project of creation of a European notaries catalogue.

Делегация Ирландии как страны, председательствующей в ЕС, отметила, что государства- члены ЕС
The delegation of Ireland, as holder of the EU Presidency, noted that the EU member States were opposed,

В качестве страны, председательствующей в настоящее время в Совете ЕС,
As a country presently presiding over the EU Council, Slovenia has been

Имею честь довести до Вашего сведения выводы председательствующей в Европейском совете страны в отношении Сербии
I have the honour to bring to your attention the conclusions of the Presidency of the European Council concerning Serbia

Шестой сопредседатель, которым будет глава государства страны, председательствующей в Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии, будет одним из сопредседателей<< круглого стола>> 3.
The sixth co-chairperson, who shall be the head of State of the country of the President of the General Assembly at its fifty-sixth session, will cochair round table 3.

Я также благодарю Постоянного представителя Индонезии, председательствующей в Совете Безопасности в ноябре месяце,
I also wish to thank the Permanent Representative of Indonesia, President of the Security Council for the month of November,

правительства страны, председательствующей в Европейском союзе.
the Head of State or Government of the Presidency of the European Union.

которое будет позднее представлено Италией, председательствующей в Европейском союзе.
which will later be presented by Italy as the presidency of the European Union.