ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА in English translation

• chairman of the parliament
• president of the parliament
• chairperson of the parliament
• parliamentary chairperson's
• chairmen of the parliament
• speaker of parliament
• parliamentary chairman

Examples of using Председателя парламента in Russian and their translations into English

годах член Парламента Грузии, а в 1995- 2004 годах- заместитель председателя Парламента Грузии.
First Deputy Chairman of the Parliament of Georgia from 1995 to 2004.

Заместители Председателя Парламента избираются открытым голосованием большинством голосов избранных депутатов по предложению Председателя Парламента после консультаций с парламентскими фракциями.
Deputy Chairmen of the Parliament are elected by an open ballot of the majority of the elected MPs, at the proposal of the Chairman of the Parliament, after consultations with the parliamentary factions.

Синхронизация парламентских выборов с президентскими даст возможность решить вопросы избрания главы государства, Председателя Парламента и назначения Правительства« единым пакетом».
The synchronisation of parliamentary and presidential elections suggests the“package” resolution of election of the chief of state, chairman of the Parliament and appointment of the Government.

Заместитель Председателя Парламента может быть членом постоянной комиссии Парламента..
Deputy Chairmen of the Parliament may take part as members at the works of the standing committees of the Parliament..

заместитель Председателя Парламента и это Хасан Хакимов,
Deputy Chairman of the Parliament, and Khasan Khakimov,

( 2) Бывший председатель фракции информирует об этом Председателя Парламента в трехдневный срок.
(2) The former chairman of the faction informs the Chairman of the Parliament about this fact within three days.

ограничивающим свободу выражения заявление заместителя председателя парламента Грузии Гиги Церетели о том.
statement by Gigi Tsereteli, the Deputy Chairman of the Parliament of Georgia as discriminative and restricting freedom of expression.

Исключение председателя парламента из состава Национальной комиссии по европейской интеграции
The elimination of the Parliament Chairperson from the National Commission for European Integration

Рассмотрев письмо Председателя Парламента, Главы государства Республики Грузии,
Having considered the letter from the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia,

На основании решения Председателя Парламента Грузии Совет по вопросам гендерного равенства полномочен представлять в рамках международных связей Парламент Грузии по вопросам гендерного равенства.
Based on the decision of the Chairman of the Parliament of Georgia, the Gender Equality Council is authorized to represent the Parliament of Georgia on gender equality issues in international relations.

Возглавляющая Совет по гендерным вопросам заместитель председателя Парламента лично пользуется огромным уважением как политический деятель.
The Deputy Chairwoman of the Parliament, chairing the Gender Equality Council, is personally very highly esteemed politician.

Имею честь препроводить Вам копию заявления Председателя парламента, главы государства Республики Грузия г-на Эдуарда Шеварднадзе от 26 февраля 1994 года.
I have the honour to transmit to you a copy of the statement by the Chairman of the Parliament, head of State of the Republic of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze dated 26 February 1994.

Настоящим имею честь препроводить копию заявления Председателя парламента, Главы государства Республики Грузия г-на Эдуарда Шеварднадзе от 5 ноября 1995 года см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a copy of a statement by the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, Mr. Eduard Shevardnadze, dated 5 November 1995 see annex.

По словам председателя парламента, Кишинев внимательно следит за ситуацией в Гагаузии, но не вмешивается в избирательный процесс.
According to Candu, Chisinau has been carefully observing the situation in Gagauzia, but without interfering into the electoral process.

( 3) Заседание проводится под руководством Председателя Парламента в присутствии кандидата, чье избрание признается действительным Конституционным судом.
(3) The sitting shall take place under the leadership of the Chairman of the Parliament and with the presence of the candidate whose election has been validated by the Constitutional Court.

Настоящим имею честь препроводить Заявление Председателя парламента, Главы государства Республики Грузия от 2 октября 1993 года.
I have the honour to transmit herewith the Declaration by the Chairman of the Parliament, Head of State of the Republic of Georgia, dated 2 October 1993.

секретаря( S/ 2001/ 844), препровождающее заявление председателя парламента Азербайджана от 31 августа 2001 года.
transmitting a statement made on 31 August 2001 by the Chairman of the Parliament of Azerbaijan.

процветающим",- отмечается в поздравительном письме председателя парламента.
prosperous,"says the congratulatory letter of the NA President.

король полагается на советы председателя парламента и действующего премьер-министра.
the king relies on the advice of the President of Parliament and the sitting prime minister.

который в период с 1997 по 2001 год занимал пост председателя парламента.
within 1997-2001, held the position of Chairman of Parliament.