ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ОБСЕ in English translation

• of the OSCE representative

Examples of using Представителя ОБСЕ in Russian and their translations into English

Соединенные Штаты высоко оценивают работу представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации в области безопасности журналистов,
The United States commends the work of the OSCE Representative on Freedom of the Media on journalist safety, and the efforts of the UN Special

Мы приветствуем работу представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ в области безопасности журналистов
We applaud the work of the OSCE Representative on Freedom of the Media on journalist safety and the efforts of

В распространенном 21 июля обращении представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Фраймута Дюве отсутствие этих телекомпаний в эфире было расценено
In the address of the OSCE Representative on Freedom of the Media Freimut Duve, released on July 21, the absence of"A1+" and"Noyan Tapan" was

В связи с принятием решения о продлении срока действия мандата представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации,
In connection with the adoption of the decision on the extension of the mandate of the OSCE Representative on Freedom of the Media, the United States would like

Офисом Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ
Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media,

Несмотря на начавшийся диалог между Министерством иностранных дел Беларуси и Бюро Представителя ОБСЕ по свободе СМИ,
Despite the recent talks between Belarus's Foreign Ministry and the Office of the OSCE Representative on Freedom of the Media, the authorities of

Мы разделяем обеспокоенность представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации( ПССМИ) Дуньи Миятович в
We share the concerns of the OSCE Representative on Freedom of the Media(RFOM), Dunja Mijatović, regarding the lack of public consultations

Ситуация с" А1+" и" Ноян Тапан" была также представлена 31 июля в регулярном отчете представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Фраймута Дюве Постоянному Совету ОБСЕ..
The situation of"A1+" and"Noyan Tapan" was also presented on July 31 in the Regular Report of the OSCE Representative on Freedom of the Media Freimut Duve to the OSCE Permanent Council.

политические процессы жарким летом 2006; доклад Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклоша Харашти о положении СМИ в Армении см.
hot summer of 2006; the report of the OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti on the state of media in Armenia see below.

На состоявшихся в тот же день встречах Представителя ОБСЕ по свободе СМИ с президентом Армении Сержем Саркисяном, руководством МИД
During the visits of OSCE Representative on Freedom of Media(which took place on the same day) with RA President Serzh Sargsian,

В обнародованном 15 июня заявлении Представителя ОБСЕ по свободе СМИ Дуни Миятович принятые парламентом Армении поправки в Закон" О телевидении
In the statement of Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media(released on June 15), the amendments to the RA Law"On Television and Radio",

В обнародованном 15 июня заявлении Представителя ОБСЕ по свободе СМИ Дуни Миятович принятые парламентом Армении поправки в Закон" О телевидении
In the statement of June 15 Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media, considered the amendments to the Law"On Television and Radio" as not

В докладе цитировалось письмо Представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ Миклоша Харашти,
The report cited the letter of OSCE Representative on Freedom of the Media Miklos Haraszti,

Хотя Армения, говорилось в отчете Представителя ОБСЕ, и добилась значительного прогресса в совершенствовании медиа- законодательства, плюрализм СМИ ограничивается независимыми,
Armenia, the report of the OSCE Representative said, has made significant progress in improvement of media legislation, but the media pluralism

Совместное заявление Специального докладчика по вопросу о праве на свободу мнений и их свободное выражение, Представителя ОБСЕ по вопросу о свободе средств массовой информации
Joint Declaration by the Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, OSCE Representative on Freedom of the Media, and OAS Special Rapporteur

то, по мнению Представителя ОБСЕ, члены его регулирующего органа- Совета Общественной телерадиокомпании-" не должны отбираться одной политической силой
in the opinion of the OSCE Representative, the members of its regulatory body- the Council of Public TV and Radio Company-"should not

вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и свободное их выражение, Представителя ОБСЕ по свободе средств массовой информации
joint statement by the United Nations Special Rapporteur on freedom of opinion and expression, the OSCE Representative on freedom of the media and the OAS Special

свободы выражения мнений в качестве представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ.
freedom of media and freedom of expression as the OSCE Representative on Freedom of the Media.

где в настоящее время предвидится назначение представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации.
particularly in the field of the media, where the appointment of an OSCE representative on freedom of media is now foreseen.

также заявление представителя ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации от 27 февраля.
Minorities on February 19, and the statement on February 27 by the OSCE Representative on Freedom of the Media.