ПРЕДСТАВЛЯТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЕ in English translation

• submit national
• to provide national
• submitting national
• to present national

Examples of using Представлять национальные in Russian and their translations into English

узнавать зарубежные и представлять национальные достижения и разработки от передовых поставщиков продукции
to learn foreign ones and to present national achievements and developments from advanced suppliers of products

В полной мере сотрудничать с компетентными договорными органами, своевременно представлять национальные доклады и серьезным образом учитывать соответствующие окончательные замечания и рекомендации,
Fully cooperate with the competent treaty bodies, submit national reports in a timely manner and take seriously into account the relevant concluding observations

Группа экспертов проанализирует исполнение государствами- участниками своего обязательства представлять национальные ежегодные доклады
The Group of Experts shall analyze the implementation by the States parties of their obligation to submit national annual reports

В Конвенции о биологическом разнообразии каждой Стороне предлагается представлять национальные доклады о мерах, принятых ею для осуществления положений Конвенции,
The Convention on Biological Diversity requests each State party to submit national reports on measures taken to implement the provisions of the Convention

Группа экспертов проанализирует исполнение государствами- участниками своего обязательства представлять национальные ежегодные доклады
The Group of Experts shall analyze the implementation by the States parties of their obligation to submit national annual reports to the Protocol.">

Далее Совещание повторило призыв ко всем Высоким Договаривающимся Сторонам представлять национальные доклады о соблюдении в соответствии с решением, принятым на четвертой обзорной Конференции, об усилении функционирования Механизма соблюдения.
Further, the Meeting reiterated the call for all High Contracting Parties to submit national compliance reports in accordance with the decision taken at the Fourth Review Conference to enhance the implementation of the Compliance Mechanism.

что позволит каждому из них представлять национальные доклады и выполнять свои обязанности.
allowing each of them to submit national reports and fulfil their obligations.

структуры НПДА с учетом того факта, что многие НРС не имеют возможности подготавливать и представлять национальные сообщения в обозримом будущем
in recognition of the fact that many LDCs do not have the capacity to prepare and submit national communications in the foreseeable future,

что страны должны на добровольной основе представлять национальные доклады о прогрессе в осуществлении документа по лесам и в достижении глобальных целей,
the Forum decided that countries should, on a voluntary basis, submit national reports on progress made in implementing the forest instrument

Для упрощения своей работы Группа экспертов учредила сеть координационных пунктов eTIR, с тем чтобы обеспечить надлежащее распространение информации о проекте eTIR на национальном уровне, а также позволить странам, непосредственно не участвующим в совещаниях GE. 1, представлять национальные материалы о проекте eTIR.
In order to facilitate its work, the Expert Group, the network of eTIR focal points was established to ensure an adequate distribution of information on the eTIR Project at the national level as well as to allow countries which did not directly participate in its meetings GE.1 to provide national inputs on the eTIR Project.

Группа экспертов проанализирует исполнение государствами- участниками своего обязательства представлять национальные ежегодные доклады
The Group of Experts shall analyze the implementation by the States parties of their obligation to submit national annual reports

Своевременно представлять национальные периодические доклады об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;
Timely submit national periodic reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;

собирать соответствующие статистические данные и своевременно представлять национальные доклады, а также содействовать налаживанию партнерских связей,
collect relevant statistics data and submit national reports in time, and promote partnerships conducive

Рекомендует государствам представлять национальные доклады об осуществлении ими Программы действий
Encourages States to submit national reports on their implementation of the Programme of Action

собирать соответствующие статистические данные и своевременно представлять национальные доклады, а также содействовать налаживанию партнерских связей,
collect relevant statistics data and submit national reports in time, and promote partnerships conducive

Стороны представляют национальные доклады секретариату.
Parties submit national reports to the Secretariat.

Страны ВЕКЦА и другие страны представляют национальные данные по ОРВ Секретариату ЮНЕП по озону.
EECCA and other countries submit national ODS data to the UNEP Ozone Secretariat.

Приложение Респонденты, представившие национальные планы действий.
Annex Respondents that submitted national action plans and strategies.

Молодые республиканцы результативно представляют национальные ценности даже в самой напряженной политической обстановке.
Members of RPA Youth Organization effectively represent national values even in а strained political atmosphere.

Она регулярно представляет национальные доклады о выполнении соглашений.
It regularly submits national implementation reports.