ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ in English translation

• be a danger
• be dangerous
• pose a risk
• constitute a danger
• present a risk
• pose a threat
• present a hazard
• pose a hazard
• pose a danger
• present a danger
• be a threat
• represent a danger

Examples of using Представлять опасность in Russian and their translations into English

Может представлять опасность для пациентов с фенилкетонурией.
May be harmful for people with phenylketonuria.

Может представлять опасность для пациентов с фенилкетонурией.
It may be harmful for patients with phenylketonuria.

Даже домашние животные будут представлять опасность в то время.
Even the pets will be a danger at that time.

Неподходящие электрические удлинители могут представлять опасность.
Unsuitable electrical extension cables can be hazardous.

Ты должна держаться подальше от меня, я могу представлять опасность.
You need to stay away from me. It may not be safe to be around me.

Неподходящие удлинители могут представлять опасность.
Unsuitable extension cables can be hazardous.

Иди побудь где-нибудь, где ты не будешь представлять опасность для окружающих.
Go be someplace where you won't be a danger to others.

Пустые контейнеры содержат остатки продукта и могут представлять опасность.
Empty containers retain product residue and can be hazardous.

якорные цепи плавучих средств могут представлять опасность для судоходства, они должны быть помечены.
anchor chains of floating equipment may be a danger to navigation, they shall be marked.

Многие из них могут представлять опасность для здоровья и жизни людей,
Many of them can be dangerous to life and health of the people

плавучие установки должны обозначать каждый из своих якорей, которые могут представлять опасность для судоходства.
floating establishments shall mark each of their anchors which might be a danger to navigation.

Предметы, которые по своему характеру или упаковке могут представлять опасность для работников, перемещающих посылки,
Items that may pose a risk to workers, transporting parcels,

плавучие установки, якоря которых могут представлять опасность для судоходства.
floating establishments whose anchors may be a danger to navigation.

возрасте от пяти до 14 лет, из них 74 млн заняты на работах, которые могут представлять опасность.
74 million of these children are engaged in work that may be dangerous.

вы не отказались от меня только потому, что я мог представлять опасность.
you didn't give up on me just because I might be dangerous.

эта большая проблема… в том, что у нас на борту корабля тот, кто может представлять опасность для нас.
we have got someone onboard this ship might be a danger to us.

Необходимость допущения социальных контактов в интересах лиц, которые могут представлять опасность для своей безопасности или для безопасности других лиц.
Social contact for people who may pose a risk to their safety or that of others should be permitted.

Не должны допускать утечки опасных грузов, которая могла бы представлять опасность в обычных условиях перевозки.
Shall not allow permeation of the dangerous goods that could constitute a danger under normal conditions of carriage.

Батарея, используемая в этом устройстве, может представлять опасность возгорания или химических ожогов в случае ее извлечения или разборки.
The battery used in this device may present a risk of fire or chemical burn if removed or disassembled.

Кроме того, было указано, что задержка в проекте реставрации может представлять опасность для выдающейся универсальной ценности объекта.
It has also been stated that a delay in the restoration project could be a danger to the Outstanding Universal Value of the property.