ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ЛИВАНА in English translation

• prime minister of lebanon
• lebanese prime minister

Examples of using Премьер-министра ливана in Russian and their translations into English

Саада Харири, который мог служить своему клану в качестве Премьер-министра Ливана.
who could have offered help to the members of his clan in his quality as Prime Minister of Lebanon.

Специальный трибунал по Ливану обладает юрисдикцией в отношении лиц, ответственных за нападение, совершенное 14 февраля 2005 года и приведшее к гибели бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири
The Special Tribunal for Lebanon has jurisdiction over persons responsible for the attack of 14 February 2005 that resulted in the death of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri

он должен временно исполнять обязанности Премьер-министра Ливана по текущим делам до вступления в должность преемника.
he is still acting- provisionally- as the Prime Minister of Lebanon in order to expedite current affairs until his successor takes his post.

в которой Совет продлил срок действия мандата Международной независимой комиссии по расследованию до 28 февраля 2009 года по просьбе Комиссара Даниэля Бельмары и премьер-министра Ливана ас- Синиоры.
by which the Council extended the mandate of the International Independent Investigation Commission until 28 February 2009, at the request of Commissioner Daniel Bellemare and Lebanese Prime Minister Siniora.

созданной для расследования обстоятельств смерти бывшего премьер-министра Ливана г-на Харири.
set up to investigate the death of Mr. Hariri, the former Lebanese Prime Minister.

Откликаясь на просьбу правительства Ливана продлить, не меняя, мандат ВСООНЛ еще на один год, изложенную в письме премьер-министра Ливана от 25 июня 2007 года на имя Генерального секретаря S/ 2007/ 396.
Responding to the request of the Government of Lebanon to extend the mandate of UNIFIL for a new period of one year without amendment presented in the letter from the Lebanese Prime Minister to the Secretary-General of 25 June 2007 S/2007/396.

В письме премьер-министра Ливана от 8 октября 2007 года на мое имя указывается на то, что причастность организации<< Фатхальислам>> к взрыву бомб свидетельствует о<< неджихадистском>> характере многих действий и целей<< Фатхальислам.
The involvement of Fatah al-Islam in the bombing demonstrated, according to the Prime Minister of Lebanon's letter to me of 8 October 2007, the"non-jihadist" nature of many of Fatah al-Islam's activities and objectives.

третий доклад был представлен в администрацию премьер-министра Ливана, которая утвердила его для препровождения Комитету через министерство иностранных дел.
the third report was submitted to the Office of the Prime Minister of Lebanon, which approved its transmission to the Committee through the Ministry of Foreign Affairs.

В связи с этим сегодня я получил письмо премьер-министра Ливана Его Превосходительства гна Фуада ас- Синьора,
In this connection, I have received today a letter from the Prime Minister of Lebanon, His Excellency Mr. Fouad Siniora,

в ответ на просьбу премьер-министра Ливана Совет Безопасности предпринял шаги на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций по введению в действие его положений.
by the Lebanese Parliament, and in response to a request from the Prime Minister of Lebanon, the Security Council acted under Chapter VII of the Charter of the United Nations to bring its provisions into force.

Визит в Сирию премьер-министра Ливана гна Саада Харири в декабре 2009 года, в ходе которого он встречался с президентом Сирийской
The December 2009 visit to Syria by Mr. Saad Hariri, the Prime Minister of Lebanon, during which he was received by Mr. Bashar Al-Assad,

Сегодня я получил письмо премьер-министра Ливана Фуада ас- Синьоры( см. приложение),
I received today a letter from the Prime Minister of Lebanon, Fouad Siniora(see annex), in which he requested technical

Сегодня я получил письмо от премьер-министра Ливана гна Фуада асСиньоры( см. приложение),
I received a letter today from the Prime Minister of Lebanon, Mr. Fouad Siniora(see annex),

В моем письме от 9 ноября 2007 года я просил премьер-министра Ливана высказать свою позицию по вопросу о заключении соглашения о штаб-квартире, как это предусмотрено в соответствии со статьей 8 приложения.
On 9 November 2007, I wrote to the Prime Minister of Lebanon seeking his views on the issue of concluding a headquarters agreement as envisioned under article 8 of the annex.

После встреч президента Сирийской Арабской Республики и премьер-министра Ливана в Дамаске 18 и 19 июля был,
Following the meetings between the President of the Syrian Arab Republic and the Prime Minister of Lebanon in Damascus on 18

Февраля Совет получил копию письма премьер-министра Ливана на имя Генерального секретаря( S/ 2007/ 90),
On 13 February, the Council received a copy of a letter from the Prime Minister of Lebanon addressed to the Secretary-General(S/2007/90), in which the Government of Lebanon

Если иногда он уходил на несколько месяцев с поста премьер-министра Ливана, это было, в первую очередь, вызвано межливанскими политическими разногласиями,
If he sometimes withdrew for a few months from holding the office of Lebanese Prime Minister, it was due primarily to Lebanese-Lebanese political differences,

в свете получения письма премьер-министра Ливана( S/ 2007/ 396), я рекомендую Совету продлить мандат ВСООНЛ на дополнительный 12-
further to the receipt of the letter from the Prime Minister of Lebanon(S/2007/396), I recommend that the Council extend the mandate of UNIFIL for a further period of 12 months,

мандат Сил еще на один год, изложенную в письме премьер-министра Ливана от 25 июня 2007 года на имя Генерального секретаря.
period of one year without amendment, presented in the letter dated 25 June 2007 from the Prime Minister of Lebanon to the SecretaryGeneral.

Правительство Сирийской Арабской Республики в письме своего заместителя министра иностранных дел от 19 октября 2007 года на мое имя решительно отвергло заявления премьер-министра Ливана, содержащиеся в его письме на мое имя, и назвало их<< дезинформацией.
The Government of the Syrian Arab Republic, in a letter addressed to me by its Deputy Minister for Foreign Affairs on 19 October 2007, strongly rejected the assertions made by the Prime Minister of Lebanon in his letter to me and called them"disinformation.