ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА НЕТАНЬЯХУ in English translation

• prime minister netanyahu

Examples of using Премьер-министра нетаньяху in Russian and their translations into English

Однако наблюдается все больше признаков того, что израильское правительство премьер-министра Нетаньяху использует эти ужасные действия в качестве предлога для того, чтобы похоронить как Декларацию принципов 1993 года,
There are, however, increasing indications that the Israeli Government of Prime Minister Netanyahu is using those terrible acts as an excuse to bury both the Declaration of Principles of 1993

Июля было получено сообщение о том, что руководитель группы" Хай- Векаям" представил в магистратском суде Иерусалима письмо премьер-министра Нетаньяху, в котором говорилось, что, несмотря на оппозицию мусульман, следует разрешить евреям молиться на Храмовой горе.
On 10 July, it was reported that the head of the Hay Vekayam group had presented to the Jerusalem Magistrate's Court a letter by Prime Minister Netanyahu stating that Jews should be allowed to pray at the Temple Mount despite Muslim opposition.

Высокопоставленные американские должностные лица объявили, что резкие заявления государственного секретаря в значительной мере были обусловлены нежеланием премьер-министра Нетаньяху ввести ограничения на строительство поселений."
Senior American officials disclosed that the Secretary of State's harsh pronouncements were due in large part to Prime Minister Netanyahu's lack of commitment to imposing restrictions on settlement construction.

В меморандуме на имя премьер-министра Нетаньяху это движение заявило далее, что правительство не ограничилось этими мерами и приняло также решение
In a memorandum addressed to Prime Minister Netanyahu, Peace Now charged further that the Government did not limit itself to this

как считают должностные лица Соединенных Штатов, они получили устное заверение от премьер-министра Нетаньяху на Уайской встрече на высшем уровне в том, что Израиль в обозримом будущем не будет вести строительство в Хар- Хома
it was reported that United States officials believed that they had obtained a verbal commitment from Prime Minister Netanyahu at the Wye summit that Israel would not build at Har Homa any time soon, nor would it engage

Июля министр связи Лимор Ливнат просил премьер-министра Нетаньяху принять меры, с тем чтобы немедленно прекратить вещание радиостанции" Голос Палестины" на том основании, что она" провоцирует выступления против Израиля
On 21 July, Minister of Communications Limor Livnat requested Prime Minister Netanyahu to take action in order immediately to suspend broadcasting by the Voice of Palestine on the grounds that it"incited to attacks against Israel

Европейский союз поздравляет премьер-министра Нетаньяху и Председателя Арафата в связи с проявленными ими мужеством
The European Union congratulates Prime Minister Netanyahu and Chairman Arafat for their courage and sense of responsibility

Он также высоко оценил смелость премьер-министра Нетаньяху и президента Аббаса, которые приняли решение возобновить прямые переговоры
He also commended Prime Minister Netanyahu and President Abbas for their courage in resuming direct negotiations towards the two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict,

и решение премьер-министра Нетаньяху о том, чтобы исключить любую возможность достижения договоренности в отношении Иерусалима
the Palestinian Authority, and Prime Minister Netanyahu's decision to exclude any possibility of compromise on Jerusalem

Избранный премьер-министр Барак никак не отреагировал на это заявление, а вот советник по коммуникациям уходящего премьер-министра Нетаньяху Давид Бар Илан заявил о своей убежденности в том,
Prime Minister-elect Barak did not comment, but outgoing Prime Minister Netanyahu's communications adviser,

которая восприняла победу премьер-министра Нетаньяху как своего рода" зеленый свет" для ускоренного создания поселений в Восточном Иерусалиме,
which viewed the victory of Prime Minister Netanyahu as a green light for speeding up settlement activities in East Jerusalem,

По этому случаю Генеральный секретарь сообщил, что он приветствует смелое решение президента Аббаса и премьер-министра Нетаньяху начать прямой диалог,
On that occasion, the Secretary-General had said that he was heartened by the bold decision of President Abbas and Prime Minister Netanyahu to embark on direct dialogue,

израильский министр экономики и основной партнер премьер-министра Нетаньяху по коалиционному правительству Нафтали Беннет заявил,
Israel's Minister of Economy and major partner in Prime Minister Netanyahu's coalition Government, Naftali Bennett, stated that the in the history of Israel have so many people put so much energy into something so pointless.">

в том числе в ходе официального визита в Японию министра иностранных дел Леви в феврале и визита премьер-министра Нетаньяху в Японию в августе,
a number of occasions, including the official visit of Foreign Minister Levy to Japan in February and the visit of Prime Minister Netanyahu to Japan in August,

главный палестинский представитель на переговорах) говорит, что официальные статистические данные Израиля показывают, что со времени вступления премьер-министра Нетаньяху в должность в 2009 году было построено в общей сложности около 16 000 единиц жилья в поселениях, а число поселенцев возросло с 495 700 человек в январе 2009
said that official Israeli statistics showed that a total of some 16,000 settlement units had been completed since Prime Minister Netanyahu had taken office in 2009 the number of settlers had risen from 495,700 in January 2009 to 544,815 at the end of December 2012,

Премьер-министр Нетаньяху и президент Арафат не могут позволить себе терять ни одной минуты.
Prime Minister Netanyahu and President Arafat cannot afford to waste one more minute.

Выступая перед журналистами, аккредитованными в кнессете, премьер-министр Нетаньяху резко осудил указанную резолюцию Организации Объединенных Наций.
Speaking to Knesset reporters, Prime Minister Netanyahu blasted the United Nations resolution.

Премьер-министр Нетаньяху осудил это преступление.
Prime Minister Netanyahu condemned the crime.

Премьер-министр Нетаньяху выступил с заявлением, в котором он выразил сожаление по поводу этого инцидента.
Prime Minister Netanyahu issued a statement expressing his regret over the incident.

Премьер-министр Нетаньяху твердо отказался освободить дополнительное число палестинских политических заключенных.
Prime Minister Netanyahu firmly refused to release additional Palestinian political prisoners.