ПРЕМЬЕР-МИНИСТРОМ ИЗРАИЛЯ in English translation

• israeli prime minister
• prime minister of israel

Examples of using Премьер-министром израиля in Russian and their translations into English

В августе 2010 года премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху стал первым премьер-министром Израиля, посетившим Грецию.
In August 2010, Prime Minister of Israel Benjamin Netanyahu became the first Israeli Prime Minister to visit Greece.

в последний раз- семь месяцев назад, вместе с премьер-министром Израиля.
last time- with the Israeli Prime Minister about 7 months ago.

Заявление, сделанное премьер-министром Израиля 12 декабря 2006 года,
The statements made by the Prime Minister of Israel on 12 December 2006,

Недавнее широко освещавшееся посещение некоего поселения премьер-министром Израиля является провокацией,
The recent high-profile visit to a settlement by the Israeli Prime Minister constitutes a provocation,

Признание премьер-министром Израиля факта обладания Израилем ядерным оружием является серьезной причиной для озабоченности вследствие негативных последствий этого признания для мира
The Israeli Prime Minister's acknowledgement that his country had nuclear weapons was a serious cause of concern, in view of the negative consequences for peace

Заявление, сделанное премьер-министром Израиля 12 декабря 2006 года,
The statements made by the Israeli Prime Minister on 12 December 2006,

Миссия отмечает, что в официальных заявлениях, сделанных премьер-министром Израиля 15 января, с полной уверенностью подчеркивается, что обстрел палестинскими вооруженными группами велся с территории комплекса БАПОР.
The Mission notes that official statements made on 15 January by Israel's Prime Minister had indicated with complete certainty that firing by Palestinian armed groups had occurred from within the UNRWA compound.

мы также осуждаем заявления, сделанные премьер-министром Израиля 11 декабря 2006 года по вопросу об обладании Израилем ядерным оружием.
we also condemn the statement made by the Prime Minister of Israel on 11 December 2006 related to the possession of nuclear weapons by Israel..

Мнения, высказанные премьер-министром Израиля в газете<< Нью-Йорк таймс>>, являются еще одним доказательством того, что данное образование не стремится к миру.
The views expressed by the Prime Minister of Israel in The New York Times provide further evidence that that entity has no desire for peace.

В июле 1999 года Эхуд Барак стал премьер-министром Израиля, пообещав, что Израиль в одностороннем порядке выйдет на международную ливано- израильскую границу к июлю 2000 года.
In July 1999, Ehud Barak became Israel's Prime Minister, promising Israel would unilaterally withdraw to the international border by July 2000.

Г-н ВОНГ( Сингапур)( говорит по-английски): С момента, когда председатель Организации освобождения Палестины Ясир Арафат обменялся рукопожатием с премьер-министром Израиля на лужайке Белого дома,
Mr. WONG(Singapore): Since PLO Chairman Yasser Arafat shook hands with the Israeli Prime Minister on the White House lawn,

Кроме того, действия, преднамеренно совершаемые для установления Израилем контроля над комплексом, не ослабевают, несмотря на заверения, данные премьер-министром Израиля международному сообществу.
Moreover, actions blatantly intended to assert Israeli control over the compound continue unabated despite assurances given by the Israeli Prime Minister to the international community.

Несколько дней назад в Вашингтоне мы стали свидетелями подписания палестинским президентом Ясиром Арафатом и премьер-министром Израиля Ицхаком Рабином соглашения о переходном периоде.
A few days ago, in Washington, we witnessed the signing of the transitional-phase agreement by the Palestinian President, Yasser Arafat, and the Israeli Prime Minister, Yitzhak Rabin.

Этому визиту предшествовало соглашение между премьер-министром Израиля и президентом Палестины о создании групп для ведения переговоров по пяти ключевым проблемам конфликта:
The visit was preceded by an agreement between the Israeli Prime Minister and the Palestinian President to create negotiation teams to address the five core issues of the conflict:

Бюро приветствовало встречу между Председателем Палестинского органа Ясиром Арафатом и Премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху в качестве одного из важных шагов по пути полного осуществления договоренностей, уже достигнутых между двумя сторонами.
The Bureau welcomed the meeting between the President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, and the Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu, as an important step towards the full implementation of the agreements already reached between the two sides.

Понимание, достигнутое в июне 1995 года между президентом Сирии Асадом и покойным премьер-министром Израиля Рабином, явилось историческим
The understanding reached between President Al-Assad of Syria and the late Israeli Prime Minister Rabin in June 1995 was a historic

Вашингтонская декларация, подписанная Его Высочеством королем Иордании Хусейном и премьер-министром Израиля г-ном Ицхаком Рабином на официальной церемонии, которая транслировалась в прямом эфире средствами массовой информации на весь мир.
The Washington Declaration, signed by His Majesty King Hussein of Jordan and Mr. Yitzhak Rabin, Prime Minister of Israel at a public ceremony that was broadcast live by the media to the whole world.

гном Ицхаком Рабином, премьер-министром Израиля.
Mr. Yitzhak Rabin, Israeli Prime Minister.

Апреля, после моей беседы по телефону с премьер-министром Израиля я отправил письма Постоянному представителю Израиля
On 27 April, I spoke on the telephone with the Prime Minister of Israel, after which I dispatched letters to the Permanent Representative of Israel

в Шарм- эш- Шейхе состоялась первая за многие годы встреча на высшем уровне между премьер-министром Израиля Ариэлем Шароном
the first summit meeting in years was held in Sharm el-Sheikh between the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon,