Examples of using Премьер-министр эфиопии in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Именно об этом недвусмысленно говорил никто иной, как сам премьер-министр Эфиопии, еще два года тому назад оправдывавший противозаконное и фактически безнравственное преследование этнических эритрейцев в ответ на голоса осуждения,
They were invoked and articulated by none other than the Ethiopian Prime Minister who, only two years ago,После того как премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи сделал предложение из пяти пунктов 25 ноября 2004 года( S/ 2004/ 973/ Add. 1),
Following the announcement последовавшей затем аннексии- считала острова Эль- Ханиш неотъемлемой частью своей суверенной территории, премьер-министр Эфиопии осмелился обвинить Эритрею в том, что она претендует на эти острова," практически не имея на то оснований.
islands as part and parcel of its sovereign territory following the federation and subsequent annexation of Eritrea, the Ethiopian Prime Minister had the audacity to accuse Eritrea of claiming territory"with little cause and justification.Сентября 2003 года премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи направил моему предшественнику письмо,
On 19 September 2003, the Prime Minister of Ethiopia, Meles Zenawi, addressed a letterиюле 1997 года и вновь 5 июня 1998 года, после того, как 4 июня 1998 года премьер-министр Эфиопии объявил войну.
again on 5 June 1998, after the Ethiopian Prime Minister declared war on 4 June 1998.В своем выступлении в парламенте 28 июня 2007 года премьер-министр Эфиопии сказал, что его правительство наращивает потенциал сил обороны для отражения любой агрессии, которую может попытаться совершить Эритрея.
In his 28 June 2007 statement to the Parliament, the Prime Minister of Ethiopia said that his Government was building the capacity в 1998 году потому, что премьер-министр Эфиопии заявил:<< Эфиопия имеет полное право высылать иностранных граждан, если ей не нравится цвет их глаз.
more than 90,000 Eritreans, and Ethiopians of Eritrean origin, were expelled from Ethiopia in 1998 because the Ethiopian Prime Minister declared that"Ethiopia has every right to expel any foreign citizen if it does not like the colour of their eyes.Совсем недавно премьер-министр Эфиопии заявил аудитории внутри страны, давая обширное интервью по эфиопскому телевидению
Only recently, Ethiopia's Prime Minister told his domestic audience in a lengthy interview on Ethiopian televisionИ действительно, премьер-министр Эфиопии намекнул на эту злонамеренную цель, выступая вчера на брифинге перед представителями дипломатических кругов в АддисАбебе, заявив, что временная зона безопасности, которая полностью находится на территории Эритреи, позволит эфиопским крестьянам заняться возделыванием их земель.
Indeed, Ethiopia's Prime Minister alluded to this sinister objective during his briefing session to the diplomatic community in Addis Abeba yesterday when he stated that the temporary security zone which is entirely inside Eritrea will enable Ethiopian farms to cultivate their lands.На региональной Встрече на высшем уровне также присутствовали премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи в его качестве нынешнего Председателя Организации африканского единства( ОАЕ),
Also participating in Участников Конференции тепло приветствовали премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи,
и действительно, даже премьер-министр Эфиопии заявил, что Эфиопия имеет право изгонять любое лицо в любое время.
indeed, the Prime Minister of Ethiopia had said that и который открыл премьер-министр Эфиопии.
was opened by the Prime Minister of Ethiopia.председательствующий в ней Президент Табо Мбеки, Премьер-министр Эфиопии гн Мелес Зенауи,
President Thabo Mbeki, the Prime Minister of Ethiopia, Mr. Meles Zenawi,в результате нанесенного Эритреей ответного бомбового удара, который, как заявил премьер-министр Эфиопии в том же интервью Би-би-си,
Eritrea of targeting civilians, but in Eritrea's retaliatory aerial bombing, which the Ethiopian Prime Minister, in the same BBC interview,Не далее чем на прошлой неделе премьер-министр Эфиопии в ответ на просьбу МККК освободить эритрейских гражданских лиц,
Only last week, the Ethiopian Prime Minister, when requested by ICRC to release Eritrean civilians incarcerated in the notorious Dediesa concentration camp for the last twoпредседательствующий в ней Президент Табо Мбеки, Премьер-министр Эфиопии Мелес Зенауи,
its Chair President Thabo Mbeki, Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi,Председатель Межправительственной организации по развитию премьер-министр Эфиопии Хайлемариам Десалень,
the Chairperson of the Intergovernmental Authority on Development, Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn,Вопервых, когда три года тому назад, в сентябре 2003 года, премьер-министр Эфиопии направил в адрес Совета Безопасности зловещее письмо, в котором он объявлял о том, что его правительство резко отвергает решение Комиссии по установлению границы, и призывал к созданию<< нового механизма>> вне Комиссии для отмены юридического решения, Генеральный секретарь и Совет решили смириться с этим беззаконием со стороны Эфиопии.
First, when three years ago, in September 2003, Ethiopia's Prime Minister sent an ominous letter to the Security Council announcing his Government's blatant rejection of the Boundary Commission decision and calling for a"new mechanism" outside the Commission to overrule the legal award, the Secretary-General and the Council chose to accommodate разрешению конфликтов от 17 декабря 1998 года, и заявление, с которым выступил на этой сессии премьер-министр Эфиопии 17 декабря 1998 года S/ 1998/ 1210.
