Examples of using Пресс-папье in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тебе что, нужно пресс-папье?
Not unless you want them for paperweights.Для чего им нужен пресс-папье?
What do you need a paperweight for?Я вполне уверена, что вам не стоит использовать Клайда как пресс-папье.
I'm pretty sure you shouldn't use Clyde as a paperweight.Это или какое-то произведение искусства, или пресс-папье.
I think it's either Ну тогда это, пожалуй, пресс-папье.
Oh. Well, then it must be a paperweight.Я поднялась наверх и увидела, как Эннализ бросила в него пресс-папье.
I ran downstairs, and that's when I saw Annalise throw a paperweight at him.Луиза, ты двигала пресс-папье?
Did you move the paperweight, Louisa?О, это пресс-папье.
Oh, it's a paperweight.Что с пресс-папье?
What's up with the paperweight?Можете его использовать как игрушку для собаки или пресс-папье.
Maybe you can take it home… and use it as Мои отчеты будут бесполезны в качестве пресс-папье или средства проверки пытливости ума подчиненных вам менеджеров.
The deliverables I do for you are useless as a paper-weight or test battery for your managers.Пресс-папье являются декоративные предметы,
Paperweights are decorative objects,токарно- давильные работы 3 Пресс-папье« Тройка».
metal-spinning works 3 Paper-weight"Troyka.на выставке можно будет увидеть писчие принадлежности- чернильницы, пресс-папье, перья.
visitors can see writing implements: inkwells, paperweights, and pens.декоративные тарелки, пресс-папье и другое.
decorative plates, paperweights and more.Наиболее простой из геометрических композицией является шар из пресс-папье, который обклеивается листьями,
The simplest of geometric compositions is она… отбросила мою руку… от нее… я схватила пресс-папье… со стола,
she… pulled my hand down… against her and I… I picked the paperweight up… off Пресс-папье также может быть в качестве подарка вашей компании с вашим логотипом отправлено Вашим VIP- клиентов,
Paperweights can also be as your company's gift with your logo sent to your VIP clients,Новый пресс-папье?
Ну вместо пресс-папье.
Well, it ain't no paperweight.
