ПРЕТЕНДЕНТАМИ in English translation

• applicants
• candidates
• contenders
• claimants
• bidders
• pretenders
• challengers
• aspirants

Examples of using Претендентами in Russian and their translations into English

Матч между главными претендентами на медали- сборных России
The game between main medal contenders- Russia

Будучи претендентами на грант Фонда,
Being the pretenders on Foundation's grant,

Кроме того, инвесторов обрадовали итоги второго раунда теледебатов между претендентами на пост президента США.
In addition, investors were cheered by the results of the second round of TV debates between the candidates for the US presidency.

и 25 из них являются претендентами на членство.
out of which 25 are applicants for membership.

ведение переговоров с потенциальными претендентами для заключения контракта по недропользованию в Казахстане?
negotiations with potential bidders to conclude a contract on subsoil use in Kazakhstan?

Писатель неоднократно встречался в этой квартире с претендентами, учениками и даже школьниками, которые придумывали научные и творческие советы,
The writer met in this apartment with aspirants, students, and even school pupils who have come up with scientific

Потомки этой семьи являются орлеанистскими претендентами на французский трон;
The descendants of the family are the Orléanist pretenders to the French throne,

Следует отметить, что предвыборная кампания прошла в серьезной борьбе между претендентами. 11 кандидатов от разных политических партий боролись за кресло президента.
It should be noted that the pre-election campaign took place in a serious struggle between the contenders. 11 candidates from different political parties fought for presidency.

Кроме того,… претенденты на должности в общей системе должны рассматриваться на одинаковых условиях с другими внутренними претендентами и должны пользоваться приоритетом по отношению к внешним кандидатам.
Furthermore,… common system applicants should be considered on a par with other internal applicants and should be given priority over external candidates.

В поэме Колоколо был тем, кто предложил состязания между соперничающими претендентами на место токи, результатом которых был выбор Кауполикана.
In the poem he was the one that proposed the contest between the rival candidates for Toqui that resulted in the choice of Caupolicán.

В соответствии с пунктом 3 раздела 3 постановления выбор между претендентами одинаковой степени очередности делается на основе квалификационного критерия.
Pursuant to section 3, paragraph 3 of the Ordinance, the qualification score shall decide between applicants of equal ranking.

В это время в стране произошло несколько войн между соперничающими королями и претендентами на норвежский трон.
During this time, a series of civil wars were fought between rival kings and pretenders to the throne of Norway.

Трент Барретта), тем самым став претендентами номер один на командное чемпионство FCW.
to become the number one contenders to the FCW Florida Tag Team Championship.

А вице-президент Внешторгбанка Сергей Баев знаком лично с обоими претендентами на президентский пост:" Оба нормальные мужики.
Sergei Bayev, vice-president of VneshtorgBank, is personally acquainted with both presidential candidates:"Both of them are regular guys.

сами не должны являться претендентами на убежище.
may not themselves be applicants for asylum.

Биг Кэсса, став первыми претендентами на командные титулы.
Big Cass to become the number one contenders for the tag titles.

На основании анализа конкурсных работ участников жюри олимпиады решило определить претендентами на победителей в личном зачете олимпиады и наградить.
Based on analysis of papers of participants, the jury has decided to identify candidates on Olympiad winners in personal credit of competition and to award.

табелей успеваемости самые опытные сотрудники группы компаний« КазМунайГаз»- советники по персоналу- провели интервью с претендентами.
the most experienced employees of the“KazMunayGas” group of companies- advisors on personnel- held an interview with the applicants.

он мог содержать это хозяйство, поддерживая баланс сил между претендентами на Елисейский Дворец.
he could keep house while maintaining a balance between the contenders at the Elysee.

Решение о присуждении гранта выносится жюри ОИЯИ по итогам конкурса между претендентами ко Дню образования ОИЯИ 26 марта 2017 г.
The decision to award the grant will be made by the JINR's jury regarding the results of the competition among candidates at the JINR Foundation Day on 26 March 2017.