ПРЕФЕРЕНЦИАЛЬНОЙ ТОРГОВЛИ in English translation

• preferential trade
• preferential trading

Examples of using Преференциальной торговли in Russian and their translations into English

Для поддержки мероприятий в рамках ТСРС в зоне преференциальной торговли государств Востока и юга Африки и государствах САДК неофициально использовались несколько региональных
Several regional and subregional mechanisms have been utilized informally in support of TCDC activities in the Preferential Trade Area in Eastern and Southern African States

тесные отношения с САДК, Зоной преференциальной торговли( ЗПТ)
UNEP maintains close relations with SADC, the Preferential Trade Area for Eastern

В рамках Зоны преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств также предпринимаются усилия,
Efforts are also under way, in the Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa,

Внешние связи: вклад в деятельность ОАЕ и Зоны преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств по вопросам методики разработки шкалы взносов.
External relations: contribution to activities of OAU and the Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa on issues of scale of assessment methodology.

Двенадцатое Совещание Руководящего органа Зоны преференциальной торговли государств востока и юга Африки состоялось в Кампале,
The Twelfth Meeting of the Authority of the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States was held in Kampala,

Это предприятие в значительной мере финансировалось Банком зоны преференциальной торговли Общего рынка для стран Восточной и Южной Африки КОМЕСА.
This facility had been substantially financed by the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA) bank for the Preferential Trade Area.

предусматривает создание зоны преференциальной торговли.
called for the creation of a preferential trade area.

Женщины- участницы этого совещания представляли торговые ассоциации 15 государств- членов Зоны преференциальной торговли Восточной Африки и южной части Африки.
The participants in the round table had been women representing business associations from 15 of the member States in the Preferential Trade Areas for Eastern and Southern Africa.

прирост торговли благодаря Соглашениям Уругвайского раунда и односторонним мерам либерализации или сокращение преференциальной торговли из-за уменьшение преференциальной разницы.
Uruguay Round Agreements and unilateral liberalization measures will actually outweigh losses in preferential trade arising from the erosion of preference margins.

12 процентов от общей стоимости преференциальной торговли.
12 per cent of the total value of preferential trade.

объемы торговли также вызовет уменьшение объема преференциальной торговли, что приведет к еще большим потерям.
volumes will also decrease the volume of preferential trade, thus further increasing the losses.

Участвовала в деятельности межправительственной комиссии для проведения переговоров, посвященных договору о создании зоны преференциальной торговли для восточной и южной частей Африки, в Габороне.
Attended Intergovernmental Commission of officials negotiating the Treaty for the establishment of the Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa, Gaborone.

входящих в такие региональные группировки, как зона преференциальной торговли и Комиссия по Индийскому океану.
exports to States members of regional groupings, such as the Preferential Trade Area and the Indian Ocean Commission.

Индия в одностороннем порядке предоставила торговые преференции в пользу НРС в рамках Механизма преференциальной торговли Южной Азии( МПТЮА) Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии( АРСЮА),
India provided unilateral trade preferences to LDCs within the framework of the South Asian Preferential Trading Agreement(SAPTA) of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), the interregional framework of the GSTP,

сотрудничества Южной Азии( АРСЮА) в 1991 году, во время встречи на высшем уровне в апреле 1993 года был утвержден Механизм преференциальной торговли АРСЮА МПТЮА.
Heads of State and Government of the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC), a SAARC Preferential Trading Arrangement(SAPTA) was adopted by the April 1993 summit.

стали бы нарушением региональных договоренностей, особенно соглашения о зоне преференциальной торговли, обеспечивающего свободу перемещения людей
would violate regional accords, notably the preferential trading zone agreement, which assures freedom of movement of people

Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС), зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств,
such as the Economic Community of West African States(ECOWAS), the Preferential Trade Area for Eastern

Тем временем Зона преференциальной торговли для востока и юга Африки была преобразована в Общий рынок для востока
Meanwhile, the Preferential Trade Area for Eastern and Southern Africa was transformed into the Common Market for Eastern

Одним из основных получателей помощи со стороны ЮНКТАД по-прежнему была Зона преференциальной торговли( ЗПТ)
The Preferential Trade Area(PTA) for Eastern and Southern African States continued to be a major beneficiary of

Принадлежность страны к зоне преференциальной торговли или наличие доступа к более крупным рынкам также было отмечено в качестве важного преимущества с точки зрения привлечения ПИИ, в частности ПИИ, ориентированных на экспорт.
Belonging to a preferential trade area or having access to larger markets had also been noted as an important advantage in attracting FDI, particularly with regard to attracting export-oriented activities.