ПРИВЯЗЫВАТЬ in English translation

• bind
• tying
• link
• peg
• tie
• binding
• to attach

Examples of using Привязывать in Russian and their translations into English

будет включен режим" Привязывать аккаунты к прокси из файла"- будет записана прокси,
will be enabled"Tying the accounts to a proxy from a file"- proxy will be recorded,

Не позволяй сатане привязывать тебя к какому-либо, формирующему привычки наркотику, ради ложного химического' мира.
Don't let satan bind you to any habit-forming drug for the sake of a phoney, chemical'peace.

Эти третьи лица могут привязывать ваше имя или адрес электронной почты к другой информации, которую они собирают.
These third parties might link your name or email address to other information they collect.

ее больше не нужно привязывать к кровати, она все еще может сбежать от нас,
though we need no longer bind her to her bed, she may still run from us,

Компания Google ни при каких условиях не будет привязывать IP адрес пользователя к другой информации, имеющейся у нее.
In no case, Google will link the user's IP address to other data it owns.

Бога нет и привязывать все к биологической форме Жизни,
There is no God and bind all the biological Life form,

Маджид держал магазин дверь заперта так он мог легко улизнуть назад и привязывать его к АЗС.
Majid kept his shop door locked so he could easily sneak out the back and peg it to the petrol station.

Было бы неверным привязывать Кабата к XI веку,
It would be incorrect to attach Kabat to the 11 th century,

теперь можно привязывать каждый секрет к любому значению в списке ключей шифрования( PolEKList).
now you can bind each secret to any value on the encryption key list(PolEKList).

Я должен привязывать разговор на.
I should peg the talk at.

Данный файл создается, если во входных настройка выбрана опция" Привязывать зарегистрированные профиля к прокси.
This file is created if the input setting is set to"Bind Profile registered to the proxy.

Я буду привязывать красный шарик к антенне Бульдоговой машины каждый раз, когда его драгоценные" Морские Соколы" проигрывают матч.
I will tie a red balloon to the antenna of Bulldog's car every time his precious Seahawks lose a game.

дайте возможность создавать не одну, а несколько кнопок, завершающих задачу, и привязывать к ним действия над атрибутами.
please give the opportunity to create more than one button completing the task and bind them to attributes.

Эти семена невежества будут затем привязывать его к переживанию самсары,
These seeds of ignorance will then tie him tight to the experience of saṁsāra

из уст преданных все равно, что привязывать Его тонкими шелковыми нитями.
the lips of devotees is like binding Him with thin silk.

Я не должна была привязывать вас к стулу и класть ложку в рот, чтобы заставить вас писать об этом!
I shouldn't have to tie you to a chair to get you to write about it!

которая позволяет привязывать к значению срок его действия.
which allows binding the term to its value.

философия- поэтому вы можете не привязывать себя ни к одной из этих вещей.
philosophy- so you must not tie yourself to any of these things.

Привязывать всю цель перестройки управления к оказанию существенно важных услуг,
Pegging the whole purpose of reconstructing governance to the provision of essential services,

Посвященные моделированию исследования следует осуществлять на совместных началах и тесно привязывать к натурным исследованиям,
Modelling studies should be undertaken collaboratively and linked closely to the field studies,