ПРИКЛАДЫВАТЬ in English translation

• apply
• put
• attach
• make
• exert
• applying

Examples of using Прикладывать in Russian and their translations into English

Полученную смесь прикладывать к гнойнику, пока он не прорвет
The resulting mixture is applied to the ulcer, until it burst

На пораженные места также полезно прикладывать( на ночь) компресс из молочной сыворотки.
The affected areas are also useful to make(at night) compress from whey.

К фурункулам можно прикладывать компресс из ржаной муки.
It boils can be applied compress from rye flour.

Или прикладывать линейку к линзе, через которую смотрим.
Or to put a ruler to a lens through which we look.

Нет, я еще не готов… не готов прикладывать мой рот к чему-либо.
No, I'm still not… ready to put my mouth on anything yet.

Смоченный в этой смеси кусочек льняной ткани прикладывать к мастопатийному узлу.
Soaked in this mix is a piece of linen cloth be attached to mastopatia site.

При воспалении молочных желез хорошо к груди прикладывать помытые листья подбела.
When inflammation of the mammary glands well to the breast to put washed leaves of Butterbur.

Но мы много можем читать, но мало прикладывать, между тем так близки сроки!
Though people read much they apply but little. Yet the dates are so close!

Применяя его, не придется прикладывать значительные физические усилия, чтобы получить вкусный свежевыжатый сок.
Applying it, you do not have to apply significant physical effort to get a delicious freshly squeezed juice.

Разрешите матери прикладывать ребенка к груди, как только состояние ребенка будет это позволять.
Let the mother put her baby to the breast as soon as the baby is well enough.

теплые ванночки, прикладывать грелку, делать согревающие компрессы,
warm baths, apply a heating pad, do warming compresses,

мохеровый платок и прикладывать к уху( с той стороны, где болит),
mohair scarf and put your ear(on the side where it hurts),

Затем прикладывать к ногам следующим образом:
Then attach to the feet as follows:

порекомендуют, как минимум, прикладывать на больное место листья хрена
it can recommend as a minimum, apply to the affected area horseradish leaves

Консультативный комитет ожидает, что Генеральный секретарь будет прикладывать дальнейшие усилия по снижению ставок оплаты в ходе переговоров с консалтинговой фирмой.
The Advisory Committee expects that the Secretary-General will make further efforts to reduce unit cost in the negotiation with the consulting firm.

Необходимо прикладывать постоянные усилия
You have to put in steady effort

надо иметь желание и трудолюбие, прикладывать терпение и старание к вдохновенному написанию каждой буквы.
one should be willing and industrious, apply patience and assiduity to the inspired writing of each letter.

в горячем виде прикладывать к низу живота.
hot attach to the bottom of the abdomen.

Сотрудники должны прикладывать совместные усилия по доведению принципов
Employees should make a concerted effort to share the Code's values

Банки должны прикладывать усилия, чтобы избегать своего участия в процессе легализации
Banks have to exert efforts to prevent the banking from being used to legalise