ПРИЛЕГАЮЩИМИ in English translation

• surrounding
• adjacent
• adjoining
• contiguous

Examples of using Прилегающими in Russian and their translations into English

Крупные речные системы находятся в состоянии взаимного обмена и взаимопроникновения с прилегающими экосистемами например,
River ecosystems can have relations and exchange processes with adjoining ecosystems e.g. via tributaries,

В поле зрения камемеры попадает знаменитый квартал музеев с прилегающими улицами и домами.
In the field of view of camelry gets famous Museum quarter with the surrounding streets and houses.

Для целей настоящего правила в группе блоков прилегающими блоками считаются два блока, соприкасающихся в какой бы то ни было точке.
For the purposes of this regulation, within a group of blocks, two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.

Когда между прилегающими мышцами имеется жировая прослойка, измеряется толь- ко жир, который выступает над уровнем данных мышц и называется выравни- ванием;
ECE/TRADE/C/WP.7/2013/4 seam of fat occurs between adjacent muscles, only the fat above the level of the involved muscles is measured known as planing;

кухня и две спальни с прилегающими ванными комнатами.
kitchen and two bedrooms with adjoining bathrooms.

У правительства Соединенного Королевства нет никаких сомнений в отношении его суверенитета над этими территориями и прилегающими к ним морскими районами.
The United Kingdom had no doubts regarding its sovereignty over those territories and their surrounding maritime areas.

Эти зоны являлись районами, прилегающими к РОООН, но не входящими в них
These zones were areas contiguous to but lying outside the UNPAs,

Несколько залов окружены прилегающими к отелю садами, другие имеют великолепную отделку
Some are surrounded by the greenery of the adjacent garden and others have fine decor

В состав территории, номинируемой на включение в Список Всемирного Наследия, предлагается восточная часть Большого Васюганского болота с прилегающими лесо- болотными
The eastern part of the Great Vasyugan mire with adjoining forested mires and forest landscapes(5090.45

На сегодняшний день здесь с более чем миллион населения, а с прилегающими территориями может достигать и более двух миллионов человек.
To date, here with more than a million of the population, and with the surrounding territories can reach more than two million people.

Группы не являются прилегающими, но расположены поблизости друг от друга в пределах прямоугольного района площадью 216 622 кв. км.
The clusters are not contiguous but proximate and confined within a rectangular area covering 216,622 square kilometres.

Сентября 1888 года территория( вместе с прилегающими островами) была формально аннексирована и стала колонией Британская Новая Гвинея.
On 4 September 1888 it was annexed, together with some adjacent islands, by Britain as British New Guinea.

голень с прилегающими частью спинки,
thigh with adjoining portion of the back,

Нет необходимости говорить о том, что для Рандстада крайне важны качественные соединения с прилегающими районами.
Needless to say, it is vitally important for the Randstad to have good connections with the surrounding regions.

Группы блоков полиметаллических сульфидов не являются прилегающими, но расположены поблизости друг от друга в пределах прямоугольного района площадью 216 622 кв. км.
The clusters of blocks of polymetallic sulphides are not contiguous but are proximate and confined within a rectangular area covering 216,622 square kilometres.

маленькими газовыми обогревателями и прилегающими ванными комнатами.
an extra small gas heater and an adjacent bathroom.

бедро с прилегающими частью спинки
thigh with adjoining portion of the back,

У правительства Великобритании нет никаких сомнений в отношении его суверенитета над этими территориями и прилегающими к ним морскими районами.
The British Government has no doubt about its sovereignty over these territories and their surrounding maritime areas.

Сцепки блоков могут не быть прилегающими, но должны находиться поблизости друг от друга в одном
Clusters of cobalt crust blocks need not be contiguous but shall be proximate

ограничиваются районом расположения станции или базы или прилегающими водами.
have been small and confined to a station or base or adjoining waters.