ПРИМЕНИМЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ in English translation

• applicable national

Examples of using Применимых национальных in Russian and their translations into English

инкорпорировать их в рамках применимых национальных структур и механизмов по здравоохранению,
with a view to incorporating them within applicable national health, disability,

такие решения принимаются в нарушение применимых национальных или международных законов, связанных с экологической оценкой,
such decisions are taken in breach of applicable national or international laws related to environmental assessment,

Применимые национальные законы могут существенно отличаться в каждой стране.
The applicable national laws may be significantly different from one country to another.

Учитывая важность сохранения целостности применимого национального законодательства, особенно уголовного права.
Bearing in mind the importance of maintaining the integrity of applicable national legislation, in particular criminal law.

Под" правилами" подразумеваются применимые национальные или международные требования, указанные в национальных предписаниях.
Regulations" is defined as meaning applicable national or international requirements specified in national regulations.

Основные знания о применимой национальной и международной правовой базе;
Basic knowledge of applicable national and transnational legal frameworks;

Применимое национальное законодательство уже соответствует положениям Конвенции о правах ребенка.
Applicable national law already complies with the Convention on the Rights of the Child.

Определение применимого национального законодательства Второй этап.
Identification of the applicable national legislation Stage Two.

Применимые национальные правовые стандарты127.
Applicable national legal standards. 123.

В этом случае правовые последствия зависят от применимого национального закона о банкротстве.
The legal consequences of this are determined by the applicable national bankruptcy law.

необходимым- это зависит от применимого национального законодательства.
necessary depended on the applicable national legislation.

Применимое национальное законодательство.
Relevant domestic legislation.

обстоятельства раскрываются в соответствии с применимыми национальными нормативными положениями.
circumstances are made in accordance with the relevant domestic regulations.

Поэтому вопрос об исковой давности регулируется применимым национальным правом в соответствии с нормами международного частного права государства суда.
Therefore, the limitation period was governed by the applicable national law according to the rules of private international law of the forum state.

По отношению к этим правилам преимущественную юридическую силу имеют применимое национальное законодательство и/ или международные режимы ответственности, регулирующие функционирование различных видов транспорта.
These rules were overridden by applicable national law and/or international modal liability regimes.

Вы должны использовать Рекламную рассылку в соответствии со всеми применимыми национальными и международными законами.
Your use of the Email Marketing Service must comply with all applicable domestic and international laws.

Меры контроля экспорта: доноры должны осуществлять экспорт в соответствии с применимыми национальными и международными мерами контроля см. также главу 3 руководящего документа ПМКО.
Export controls: Donors should export in accordance with applicable national and international controls see also chapter 3 of the PACE guidance document.

эти пункты могут вступить в коллизию с применимым национальным правом.
on the ground that those paragraphs might conflict with applicable domestic law.

В соответствии с надлежащей судебной процедурой и применимыми национальными законами государства- участники принимают необходимые меры, обеспечивающие изъятие для целей расследования
Consistent with due process and applicable national laws, States Parties shall take appropriate measures to provide for the seizure for purposes of investigation

при условии соблюдения применимого национального законодательства и процедур.
subject to applicable domestic laws and procedures.