ПРИМЕНЯТЬ СОВРЕМЕННЫЕ in English translation

• apply modern
• implement modern
• use modern
• to employ modern

Examples of using Применять современные in Russian and their translations into English

студентов формируется важные компетенции, имеющие выражение в способности применять современные методы и технологии организации образовательной деятельности,
students form important competences that have an expression in the ability to apply modern methods and technologies of organizing educational activities,

изучать иностранные языки, применять современные технологии в процессе образования,
study foreign languages, introduce contemporary technologies to education,

даже наиболее передовым странам с формирующимися рынками потребуется приложить серьезные усилия к тому, чтобы выработать и применять современные подходы к корпоративному управлению в соответствии с требованиями закона Сарбейнса- Оксли 2002 года или аналогичных западноевропейских инициатив.
emerging market economies and beyond the foreign investment context, considerable efforts are required in adopting and implementing a modern corporate governance approach along the Sarbanes-Oxley Act of 2002 or a similar west European initiative.

Например, использование современных технологий анализа данных на базе Интернета дает возможность эффективно с точки зрения затрат создавать крупные базы данных с кредитной информацией и применять современные методы кредитного анализа
For example the use of modern Internet-based data mining technologies makes it possible and cost-effective to build large credit information databases and apply modern credit analysis and related credit appraisal, scoring

повышать уровень управленческой квалификации кадров; применять современные методы набора специалистов
increase their capital base; improve their managerial skills; implement modern recruitment and promotion procedures;

практически применять современные химические, биологические средства защиты,
practically apply modern chemical, biological means of protection,

Расширять свою капитальную базу; повышать уровень управленческой квалификации кадров; применять современные методы набора специалистов
Increase their capital base and improve managerial skills; implement modern recruitment and promotion procedures;

резолюции 1996/ 11 Экономического и Социального Совета от 23 июля 1996 года содержится настоятельный призыв к государствам- членам применять современные компьютерные технологии для более эффективного
Social Council resolution 1996/11 of 23 July 1996, Member States are urged to employ modern computer technologies for the more effective

стремящаяся применять современные методы предупреждения преступности, так или иначе будет в целом следовать положениям Руководящих принципов.
any country striving to implement up-to-date crime prevention policies will at the same time largely adhere to the Guidelines.

на территории г. Сират имеются объекты организации ИГИЛ, против которых следует применять современные военные технологии, каких не имеется в распоряжении оперативного центра.
there are ISIS targets in the city that can only be attacked by using advanced military technology which is not at the operations room's disposal.

включая современные технологии интеллектуального анализа данных при помощи Интернета, позволяющие создавать огромные базы данных с кредитной информацией и применять современные методы кредитного анализа
including modern Internet-based data mining technologies making it possible to build up huge credit information databases and apply modern credit analysis

лаборатории по анализу стойких органических загрязнителей в регионе должны применять современные надежные методы в соответствии с международными научными стандартами,
persistent organic pollutant laboratories within the region have to implement modern and robust methods according to international scientific standard,

Мы широко применяем современные информационные технологии,
We widely apply modern information technologies

Выращивая томаты, мы применяем современные технологии- это система капельного орошения.
We use modern technology in growing tomatoes- a drip irrigation system we are using at the moment.

Наши инженеры применяют современные системы СAD CAM.
Our engineers use modern systems SADCAM.

В производстве наших машин мы применяем современные станки с использованием высококачественных материалов.
We use modern tool machines and high-quality materials to produce our machines.

При проектировании мы применяем современные компоненты и передовые технологии.
While designing, we use modern components and advanced technologies.

У нас имеется инженерно-техническая команда высшего уровня, и мы применяем современные рабочие инструменты и методы.
We have the best engineering team and we use modern tools and methods.

Они достаточно включены, применяют современные технологии.
They are quite involved and use modern technologies.

Применяя современные информационные технологии,
Using modern information technology,