ПРИМЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ in English translation

• examples of activities
• examples of the work

Examples of using Примеры деятельности in Russian and their translations into English

Примеры деятельности женщин в эстонской политике"
Stories of women in Estonian politics",

гуманитарной помощи, приводятся примеры деятельности конкретных миссий.
humanitarian assistance, using specific mission operation examples.

Участникам были продемонстрированы примеры деятельности, осуществляемой Учебным отделом ЕКА в области использования возможностей технологии малоразмерных спутников с целью заинтересовать студентов работой в сфере космической инженерии,
The participants were shown examples of activities carried out by the ESA Education Office in the area of small satellite technology that aim to motivate students to work in space engineering, technology and science

предоставляя более подробные примеры деятельности по отдельным странам в более доступном для партнеров формате.
offering more detailed examples of activities by country in a format that is more accessible to partners.

Первый секретарь Отдела содействия торговле и инвестициям Посольства Республики Польша в Украине Господин Артур Тарасевич охарактеризовал участие польских компаний на KIFF:« Успешные примеры деятельности польских компаний можно оценить на этой выставке.
Artur Tarasewicz, 1 st Secretary of the Trade and Investment Promotion Department of the Embassy of Poland in Ukraine, characterized participation of Polish companies at KIFF:"Successful examples of activity of the Polish companies can be assessed at this exhibition.

Что касается УВКПЧ, то в настоящем докладе приводятся некоторые примеры деятельности, осуществляемой в порядке реализации плана стратегического руководства Верховного комиссара на период 2008- 2009 годов и более подробно проработанной в соответствующем плане действий.
Concerning OHCHR, the present report contains some illustrative examples of the activities undertaken in implementing the strategic vision set out in the High Commissioner's Strategic Management Plan for the period 2008-2009 and further detailed in the corresponding Plan of Action.

Формуляры, брошюра, содержащая примеры деятельности, которая проводилась в период 1998- 2000 годов,
The application forms, a brochure with examples of activities supported between 1998

Что касается УВКПЧ, то в настоящем докладе приводятся некоторые примеры деятельности, осуществляемой в порядке реализации стратегической концепции, изложенной в плане стратегического руководства Верховного комиссара
Concerning OHCHR, the present report contains some examples of the activities undertaken in implementing the strategic vision set out in the High Commissioner's Strategic Management Plan for the period 2006-2007

роль системы Организации Объединенных Наций и примечательные примеры деятельности гражданского общества
the role of the United Nations system, and notable examples of action by civil society

Примеры деятельности в странах Центральной Азии
The examples of activities in Central Asia

Примеры деятельности на национальном уровне приводятся в промежуточном докладе о разработке деятельности по смягчению последствий выбросов ПГ в развивающихся странах и странах, находящихся на переходном этапе", представленном на седьмой сессии ВОКНТА программой" Инициатива по технологии в области климата" ИТК.">
Examples of activities at the national level are given in the progress report on the development

Пример деятельности Центра и Сети по технологиям.
Example activities of the Climate Technology Centre and Network.

На Алтае методы опроса рассматриваются на примере деятельности А. В.
The polling methods in Altai are shown on the example of the activity of A.V.

обеспечивается с помощью многих тем для размышления и примеров деятельности.
democracy is provided through many themes for reflection and examples of activities.

Ниже приводятся два примера деятельности неправительственных организаций и организаций инвалидов по реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в интересах инвалидов.
Below are two examples of the work of NGOs and organizations of persons with disabilities towards achievement of the Goals for persons with disabilities.

является примером деятельности, где ширится использование ИКТ
is an example of an activity where the application of ICT is increasing

Примером деятельности, относящейся к третьей из упомянутых задач, является проект повышения информированности о проводимых исследованиях.
An example of activities belonging to the third task is a project to improve information about research.

Левченко Я. Ю. Проблема канона в современном православном искусстве США на примере деятельности мастерской Г. Кордиса// Историческая и социально- образовательная мысль.
Levchenko Y. Y. The problems of development of contemporary fresco painting in the orthodox churches of foreign countries on the example of the activity of icon-painting studio of G. Kordis// Historical and social-educational ideas.

На примере деятельности предприятий машиностроения Харьковского региона были определены
On example of the activity of enterprises of mechanical engineering of the Kharkov region,

Прогноз новых видов преступлений в сфере экономики и уголовно-правовых мер борьбы с ними на примере деятельности оффшорных компаний на территории Российской Федерации// Гуманитарные научные исследования.
Forecast of new types of crimes in sphere economy and criminal justice response to them on the example for the activity of the offshore companies on the territory Russian Federation// Humanities scientific researches.