ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ СТЕРИЛИЗАЦИЯ in English translation

enforced sterilization
coercive sterilization
принудительной стерилизации
involuntary sterilization
недобровольной стерилизации
принудительной стерилизации
compulsory sterilization
обязательной стерилизации
принудительная стерилизация

Examples of using Принудительная стерилизация in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Принудительная стерилизация и другие принудительные меры в области репродуктивного здоровья также бывают направлены против конкретных расовых групп.
Forced sterilization and other coercive measures involving reproductive health have also targeted women of particular racial groups.
расизм и принудительная стерилизация женщин рома.
racism; and forced sterilization of Roma women.
Принудительная стерилизация была также зафиксирована в Чили( 6), Аргентине( 7), Мексике( 8),
Involuntary sterilizations of HIV-positive women have also been reported in Chile(6),
В отношении 2 085 женщин- инвалидов, которым была сделана принудительная стерилизация, оратор хотела бы уточнить, была ли предоставлена компенсация жертвам
With regard to the 2,085 women who had been subjected to forced sterilization she wished to know whether reparations had been made to the victims
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что принудительная стерилизация, в частности членов меньшинства, представляет собой явление, которое вызывает особую озабоченность
Mr. LINDGREN ALVES said that the forced sterilization of members of a minority in particular was a very disturbing phenomenon,
Ограничение и запрет добровольной контрацепции, как и принудительная стерилизация, также представляет собой одну из форм посягательства на репродуктивное здоровье.
While forced sterilization is a form of violence within the context of reproductive health, so is the restriction on and prohibition of access to voluntary contraception.
наиболее вопиющей формой является принудительная стерилизация женщин, живущих с ВИЧ.
the most blatant form is the forced sterilization of women living with HIV.
Я приветствуют решение Верховного суда Намибии, который поддержал ранее вынесенное решение присяжных, в котором говорится, что принудительная стерилизация трех женщин, живущих с ВИЧ, является нарушением прав человека.
I commend the decision of the Namibian Supreme Court, which upheld the earlier verdict that the rights of three women living with HIV had been violated when they were forcibly sterilized.
затрагивающая личную неприкосновенность девочек и молодых женщин, такая, как УЖГ и принудительная стерилизация.
young women's bodily integrity- such as FGM and forced sterilisation continue to persist.
Специальный докладчик напоминает, что принудительная стерилизация, равно как и принудительная беременность представляют собой преступления против человечности, когда они совершаются в рамках широкомасштабного или систематического нападения на
The Special Rapporteur recalls that enforced sterilization as well as forced pregnancy constitute crimes against humanity when committed as part of a widespread
проживающими там на постоянной основе лицами, были подвергнуты принудительной стерилизации в Словакии принудительная стерилизация проводилась как чешскими, так
are Czech citizens or permanent residents who have been coercively sterilized in Slovakia coercive sterilization having been carried out by both Czech
которые занимались расследованием жалоб деревенских жителей на применение городскими властями чрезмерного насилия при осуществлении мер по соблюдению введенных правительством квот на рождаемость, таких, как принудительная стерилизация и/ или аборты.
human rights lawyer and his wife who investigated villagers' claims that the city authorities were employing extensive violence in implementing government birth quotas, such as forced sterilizations and/or abortions.
В СП1 отмечено, что принудительная стерилизация по-прежнему является проблемой,
JS1 stated that coercive sterilisation remained a concern for Roma women
насильственные аборты и принудительная стерилизация таких женщин против их воли, если они являются результатом процесса отправления правосудия, в котором решения принимаются" законными опекунами" таких лиц,
forced abortions and sterilizations of these women if they are the result of a lawful process by which decisions are made by their"legal guardians" against their will,
Меры, принятые для предотвращения принудительной стерилизации инвалидов, прежде всего девочек и женщин.
Measures taken to prevent the forced sterilization of persons with disabilities, especially with girls and women.
Г-жа Ватервал спрашивает, какая сумма выплачивается жертвам принудительной стерилизации в качестве компенсации.
Ms. Waterval asked what amount of money was provided as compensation for victims of forced sterilization.
Статья 8( 2)( b)( xxii)- 5: Военное преступление в виде принудительной стерилизации.
Article 8(2)(b)(xxii)-5: War crime of enforced sterilization.
Правительство не проводит политики, разрешающей принудительную стерилизацию ВИЧ- инфицированных лиц.
There is no Government policy authorizing the forced sterilization of HIV-positive persons.
Возбуждать уголовные преследования в отношении подозреваемых в совершении принудительной стерилизации;
Initiate criminal proceedings against possible perpetrators of coercive sterilization;
Статья 8( 2)( e)( vi)- 5: Военное преступление в виде принудительной стерилизации.
Article 8(2)(e)(vi)-5: War crime of enforced sterilization.
Results: 75, Time: 0.043

Принудительная стерилизация in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Russian - English