ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ РАЗНИЦА in English translation

• fundamental difference
• basic difference
• principal difference
• crucial difference

Examples of using Принципиальная разница in Russian and their translations into English

Альфред Томатис замечает принципиальную разницу между слухом и слушанием:
Alfred Tomatis observed a fundamental difference between hearing and listening:

Не видим принципиальной разницы между дискуссиями в рамках Конференции по разоружению
We see no fundamental difference between discussions in the Conference on Disarmament

работой на Березовского никакой принципиальной разницы нет".
that"there is no principle difference between working for Gusinsky and for Berezovsky.".

постоянным судом принципиальной разницы нет.
there was no fundamental difference between the ad hoc Tribunals and a permanent court.

большого насекомого во сне имеет принципиальную разницу в толковании.
large insect in a dream has a fundamental difference in interpretation.

тут нет принципиальной разницы- в городе проект
there is no fundamental difference- in the city of the project

Многие не могут увидеть принципиальную разницу между специальной конвенцией в этой области и в других областях, где такие конвенции уже существуют.
Many find it difficult to see the difference in principle between a special convention in this area as compared to other areas where conventions already exist.

Это число произошло из преднамеренного искажения кем-то принципиальной разницы между тем, что в нефтяной и газовой отрасли называют ресурсы,
That number came from a deliberate blurring by someone of the fundamental difference between what in oil and gas is termed resources

БРГ пришла к выводу о том, что, поскольку нет никакой принципиальной разницы между требованиями в отношении освещенной поверхности для огней типа" D"
GTB concluded that as there is no fundamental difference between the requirements for the lit appearance of lamps marked"D" and lamps marked"Y" the

В ходе последовавшего затем обсуждения отмечалось, что не имеется принципиальной разницы между концепциями субкритериев
In the ensuing discussion, it was explained that there was no fundamental difference between the concepts of sub-criteria

то получилось, что принципиальной разницы в этих результатах нет, что они полностью совпадают с итогами предыдущих тренингов.
it turned out that there were no principal differences in the results and that they are fully consistent with the results of previous trainings.

Ламонт, по существу, не видит принципиальной разницы между человеком и другими живыми организмами, когда пытается доказать естественность
Lamont as a matter of fact does not see principial difference between man and other living organisms,

Эксперты подчеркнули принципиальную разницу между концепцией обработки данных в государственной удаленной среде
The experts underlined the fundamental difference between the governmental cloud computing concept and solutions,

Безусловно, данный подход сопоставим с практикой применения Европейской Директивы 2003/ 37/ ЕС с той лишь принципиальной разницей, что при выходе на рынок Европейского союза,
Certainly, this approach is comparable with the practice of application of European Directive 2003/37/ЕС, the only fundamental difference being that, when entering the EU market,

Он знает, что между образованным брахманом и бродячим псом нет принципиальной разницы, так как
He knows that there is no essential difference between a vastly learned brāhmaṇa

Ведь, единственная принципиальная разница между камнем в керлинге
After all, the only major difference between stones in curling

аннулированием декларации отсутствует принципиальная разница, поэтому интерфейс был упрощен.
there is effectively no difference between deletion and cancellation; accordingly, the interface has been streamlined.

Принципиальная разница в том, что авторами европейских утопий были конкретные мыслители, а источник исламской утопии имеет божественное начало.
One big difference is that the authors of European utopian ideas were rational thinkers, whereas the source for the Islamic utopia is of a divine nature.

Принципиальная разница в том, что в таких системах физически не две разных, а единая модель,
The key difference is that both parties work not with two separate

Нет принципиальной разницы при использовании бритвы на сухой
In principle, there is no difference in using the appliance on wet skin