ПРИРОДООХРАННЫЕ НОРМЫ in English translation

• environmental standards
• environmental regulations
• environmental norms

Examples of using Природоохранные нормы in Russian and their translations into English

Задача тех, кто занимается разработкой политики,-- особенно с учетом острой конкуренции за ПИИ и того негативного воздействия, которое этот фактор может оказать на природоохранные нормы,-- состоит в акцентировании того позитивного вклада, который транснациональные корпорации могут внести в охрану окружающей среды, при сокращении негативного эффекта.
The challenge for policy makers-- especially in the presence of intense competition for FDI and the chilling effect this could have on environmental regulations-- is to accentuate the positive environmental contributions that transnational corporations can make while reducing the negative ones.

Переход к более жесткой экологической политике в стране, как правило, создает повод для беспокойства по поводу того, каким образом это скажется на ее международной конкурентоспособности, если другие страны не примут аналогичные жесткие природоохранные нормы.
The move to more stringent environmental policies in a country typically raises concerns about how international competitiveness will be affected if other countries do not adopt similarly strict environmental standards.

устаревших установках особенно трудно соблюдать природоохранные нормы по той причине, что применение наилучших имеющихся методов( НИМ)
smaller incineration installations and old installations to comply with environmental norms because the application of best available techniques(BAT)

Кроме того, в Соединенном Королевстве был создан регулятивный трибунал, который занимается самыми различными нормами, включая природоохранные нормы, и в который граждане могут подавать иски на загрязнителей.
In addition, a regulatory tribunal had been set up in the United Kingdom to deal with a wide range of regulations, including environmental regulations, where citizens would be able to bring cases against polluters.

практику в соответствии с законодательством страны базирования, применяющей более строгие природоохранные нормы.
for their actions and practices under the law of their home country if its environmental standards are stricter.

в том числе природоохранные нормы( К; ГЭ. ЧПЭ);
including environmental regulations(C, GE. CEP);

включая соответствующие положения МПС и другие международные природоохранные нормы.
including relevant provisions of MEAs and other international environmental law.

Они вновь подтвердили, что международные форумы по вопросам разоружения должны в полной мере учитывать соответствующие природоохранные нормы при ведении переговоров по договорам
They reaffirmed that international disarmament forums should take fully into account the relevant environmental norms in negotiating treaties

Они вновь подтвердили, что международные разоруженческие форумы должны в полной мере принимать в расчет соответствующие природоохранные нормы при ведении переговоров по договорам
They reaffirmed that international disarmament forums should take fully into account the relevant environmental norms in negotiating treaties

Они вновь подтвердили, что международные форумы по вопросам разоружения должны в полной мере учитывать соответствующие природоохранные нормы при согласовании договоров
They reaffirmed that international disarmament forums should take fully into account the relevant environmental norms in negotiating treaties

Правилами требуется также соблюдать природоохранные нормы в принимающих странах,
The rules also require compliance with environmental standards in the host country,

в стране действуют строгие природоохранные нормы в соответствии с международными стандартами,
that it had strict environmental provisions, in line with international standards,

соблюдают международно признанные природоохранные нормы, например, в отношении загрязнения воздуха,
internationally recognized environmental standards, for example with regard to air pollution,

Украине также необходимо будет согласовать свое природоохранное законодательство с применяемыми природоохранными нормами.
Ukraine would also have to harmonize its environmental legislation with accepted environmental standards.

Соответствие стандартам контроля качества, безопасности и природоохранным нормам.
Compliance with quality control standards as well as safety and environmental regulations.

В соблюдении международно признанных природоохранных норм в секторе транзитных перевозок;
Maintaining internationally accepted standards of environmental protection in the transit transport sector;

Однако роль лидера среди других стран в отношении природоохранных норм не приводит с неизбежностью к негативным последствиям для результативности деятельности фирм.
Moving ahead of other countries as regards environmental standards does, however, not necessarily have negative impacts on a firm's performance.

В целях содействия введению ПЭУ необходимо обеспечить наличие юридически обязательных природоохранных норм, судебных механизмов
To facilitate the establishment of PES, legally binding environmental standards, judicial and compliance review mechanisms, enforcement procedures

должны соответствовать внутренним и природоохранным нормам.
while complying with domestic and environmental regulations.

Осуществление, соблюдение и практическое применение природоохранных норм и планов действий в соответствии с действующими международными обязательствами должны стать приоритетом для всех сторон, задействованных в осуществлении природоохранной политики Украины.
Implementation, compliance and enforcement of environmental norms and action plans following existing international commitments should be a priority for all actors in Ukraine's environmental policy.