ПРИРОДООХРАННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ in English translation

• environmental organizations
• conservation organizations
• environmental organisations
• conservationists
• environmental ngos

Examples of using Природоохранные организации in Russian and their translations into English

также другие неправительственные и природоохранные организации, которые выскажут свое мнение по этим вопросам.
other non-governmental organizations and environmental organizations will join in the discussion and express their particular views.

лесопромышленные компании и природоохранные организации, но и органы управления лесами
forest industries and environmental organizations, but to the forest management authorities

они затронуты, а также омбудсмены по экологическим вопросам и признанные природоохранные организации имеют право подавать письменные жалобы в районный административный орган.
legal persons as well as environmental ombudspersons and acknowledged environmental organizations are entitled to lodge a written complaint with the district administration authority.

При осуществлении пункта 3 Сторонам предоставляется большая гибкость в определении того, какие природоохранные организации имеют доступ к правосудию.
In implementing paragraph 3, Parties are granted more flexibility in defining which environmental organizations have access to justice.

Положения о доступе к судебному пересмотру сами по себе не отвечают требованиям Конвенции, поскольку природоохранные организации не могут во всех случаях рассчитывать, что им будет предоставлена процессуальная правоспособность.
The regulations on access to judicial review do not meet on their own the requirements of the Convention because environmental organizations cannot always expect to be granted standing.

Запрошенные в этой связи природоохранные организации сообщили, что им не удалось продвинуть вперед по пути достижения согласия в отношении того, какие именно вопросы должны решаться большинством голосов.
The environmental organizations approached in this regard report no progress towards reaching agreement on which matters should be decided by a majority vote.

В соответствии с Законом о судебных издержках природоохранные организации освобождены от уплаты судебных издержек, как это предусмотрено в пункте 2
According to the Act on judicial charges the ecological organizations are exempted from a judicial charge as referred to in article 4,

Природоохранные организации могут также обращаться с просьбами о предоставлении субсидий для проведения конкретных проектов в рамках существующих программ субсидирования;
Environmental organizsations may also apply for subsidies to carry out specific projects within the framework of the existing subsidy schemes;

Для привлечения внимания к защите исчезающих видов изображение додо используют многие природоохранные организации, такие как Фонд охраны дикой природы имени Даррелла и Парк дикой природы имени Даррелла.
The dodo is used to promote the protection of endangered species by environmental organisations, such as the Durrell Wildlife Conservation Trust and the Durrell Wildlife Park.

Важным моментом данной оценки является проведение переговоров с различными заинтересованными сторонами, такими как органы по охране окружающей среды, природоохранные организации и местные сообщества.
An important part of this assessment is the dialogue with different stakeholders like environmental authorities, nature conservation organizations and local communities.

В свою очередь природоохранные организации по соглашению берут на себя обязательства продолжить работу по определению экологической
Environmental organizations, in their turn, undertake to continue their work on determination of environmental

Проект строительства финансируется ЕС, а природоохранные организации Польши использовали все возможные средства, которые предлагает структура партнерства ЕС, чтобы внести изменения в
It is funded by the EU, and Polish environmental organisations have used all the means that the EU partnership framework offers to get the project modified

организации деловых кругов и трудящихся и природоохранные организации.
community-based organizations, business, labour and environmental organizations.

при поддержке Conservation Research Network Community предполагает, что традиционные природоохранные организации и усилия внешних сторон практически не взаимодействуют между,
supported by the Community Conservation Research Network suggests that traditional conservationists and efforts of external parties barely interact,

обратить внимание на соответсвующую их связь с разработкой НПВ Межправительственные природоохранные организации или временный секретариат Стокгольмской конвенции могут оказать содействие.
note any appropriate linkages to the development of the NIP.99 Intergovernmental environmental organisations or the interim secretariat to the Stockholm convention can assist.

Например, согласно положениям законов об экологической ответственности природоохранные организации могут приводить в действие механизмы для принятия мер в связи с предполагаемым ущербом( в форме поддающихся измерению негативных изменений), нанесенным охраняемым видам и природным средам обитания, или предполагаемым значительным ущербом, причиненным водам и земле.
For instance, under environmental liability laws action may be triggered by environmental organizations for alleged damage(as measurable adverse change) to protected species and natural habitats or alleged significant damage to water and land.

организации крестьян и фермеров, природоохранные организации, религиозные группы
peasant and farmer organizations, environmental organizations, faith-based groups

В некоторых странах природоохранные организации покупают постоянные права на эксплуатацию земель, имеющих особо важное значение
In some countries, conservation organizations have purchased permanent development rights to land of particular importance for biodiversity,

Хорватские природоохранные организации« Зеленая Акция»/« Друзья Земли- Хорватия»,
Zagreb- Croatian environmental organisations Zelena akcija/ Friends of the Earth Croatia,

странах( Программа СВОД- ООН), Фонд Лесного углеродного партнерства Всемирного банка, природоохранные организации и двусторонние соглашения, отличаются друг от друга существенным образом.
Forest Degradation in Developing Countries(UN-REDD Programme), the World Bank's Forest Carbon Partnership Facility, conservation organizations and bilateral arrangements vary greatly.