ПРИСПОСОБЛЯЕМОСТИ in English translation

• adaptability
• adaptation
• adapt
• shakedown

Examples of using Приспособляемости in Russian and their translations into English

целесообразности и приспособляемости.
appropriateness and adaptability.

приемлемости и приспособляемости.
acceptability and adaptability.

Его разнообразие является залогом приспособляемости, устойчивости, а также реализации творческого потенциала всего рода человеческого.
Its diversity is essential to the adaptability, sustainability and creativity of the human species as a whole.

пользуясь преимуществами приспособляемости, качеств и адаптируемости предлагаемых нами решений.
taking advantage of the flexibility, quality and adaptability of the solutions that we offer.

показывает повышение приспособляемости с увеличением географической
show increased fitness with increased geographic

отрицательные последствия изменения климата сказываются на африканских странах особенно сильно вследствие их уязвимости и низкой приспособляемости.
of climate change affect African countries particularly severely, given their vulnerability and low adaptation capacity.

Высокие темпы роста в Нигерии в 2010 году свидетельствуют о приспособляемости ее экономики и осмотрительности ее экономической политики.
Nigeria's robust growth in 2010 testified to the adaptability of its economy and to the prudence of its economic policies.

демократии должны подражать приспособляемости нашего вида, чтобы стать легко адаптирующимися демократиями,
democracies must emulate the adaptability of our species to become adaptable democracies,

Поощрение социальной стабильности и приспособляемости к изменению состояния окружающей среды на основе применения комплексных стратегий рационального использования водных ресурсов,
To promote social stability and adaptability to environmental change, by applying integrated water resources management strategies, disaster reduction schemes

облегчение выхода на рынок и повышение приспособляемости к происходящим изменениям.
easier market entry and improved adaptation to change.

повышению приспособляемости трудящихся и фирм,
enhance the adaptability of workers and firms,

в особенности высоты над уровнем моря, приспособляемости отдельных пород,
in particular altitude, the adaptability of individual species,

высокая степень приспособляемости к рыночным условиям и перспективам,
SMEs are flexible, adapt relatively easily to market conditions

более высокой степени приспособляемости среди общин, которые объединены социальными узами кровного родства, по сравнению с теми, кто совершенно отрезан от своих семей.
a higher degree of adaptability among communities that are socially bonded together through kinship than among those who are cut off totally from their extended families.

из концепций оценки степени уязвимости и приспособляемости и их практического применения, а также учитывая концепцию жизнеспособности,
on the concepts and applications of vulnerability and adaptation assessments, and taking further into account the concept of resilience,

страновые целевые исследования последствий изменения климата и первый этап оценки приспособляемости, проводимой ЮНЕП;
climate change capacity-building; country case studies on climate change impacts and adaptation assessment, phase I,

Приспособляемость- секрет нашего успеха при изобретении новых способов использования океана.
Adaptability is the secret of our success at discovering new ways to exploit the ocean.

Приспособляемость и ориентация на граждан.
Adaptability and citizen orientation.

Приспособляемость- одно из основных качеств взрослых людей.
Adaptation is a key characteristic of adults.

Сильная приспособляемость, легкая установка
Strong adaptability, easy installation