Examples of using Пристрелят in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тебя пристрелят!
You will get killed!Теперь нас всех пристрелят из-за этого пафосного подонка!
We're all going to be shot because of this pompous douchebag!Правду говоря, меня самого пристрелят, как- только закончатся съемки.
Сначала пристрелят, но ничего не спросят.
Нас пристрелят, как изменников!
We're all going to be shot as traitors!Мои бойцы пристрелят вас как собак!
My men will cut you down like dogs!Сперва пристрелят меня, потом тебя, забавы ради.
Парень, они пристрелят меня первым.
Откуда мы знаем, что нас не заведут куда-нибудь и не пристрелят?
How do we know they won't just take us somewhere and shoot us?Если они тебя увидят в военном джипе, то пристрелят тут же.
If they see you in a military jeep then shoot immediately.Наверно, я умру от скуки до того, как они меня пристрелят.
Probably die of boredom before they shoot me.Если ты сейчас выйдешь на улицу, тебя пристрелят!
If you go out in public, you will be shot!Взлетишь чуть-чуть и тебя пристрелят.
Go any higher, and you get shot down.Как только он высунется отсюда, его пристрелят.
Они выйдут и нас, черт возьми, пристрелят.
They're gonna come out and shoot us, for Christ's sake.Если вас не увидят, вас не пристрелят.
They can't see you, they can't shoot you.Если ты сделаешь это, то нас пристрелят прямо у ворот.
If you do that, we will get shot before Они сразу же пристрелят вас!
They will shoot you on sight!убежит, но остальные с радостью тебя пристрелят.
while others aim to cut you down.Если ты выйдешь наружу, они тебя пристрелят.
If you go out there, you will be shot.
