ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ in English translation

• analyse the results
• analyze the results
• to review the results
• to examine the results
• consider the outputs
• review the results

Examples of using Проанализировать результаты in Russian and their translations into English

муниципальном уровнях, чтобы проанализировать результаты использования жилищных показателей,
municipal workshops to review the results of the application of the Housing Indicators,

WG- EMM указала на малую вероятность того, что промысловые операции во второй год двухлетнего экспериментального периода завершатся в срок для того, чтобы WG- EMM смогла рассмотреть и проанализировать результаты и предоставить рекомендации Научному комитету в 2012.
The Working Group noted that it is unlikely that the fishery operation for the second year of the two-year experimental period would be completed in time for WG-EMM to review and analyse the results and to provide advice to the Scientific Committee in 2012.

он даст возможность проанализировать результаты прошлых программ работы
because it would provide an opportunity to review the results of past work programmes

Просил Независимого эксперта обобщить и проанализировать результаты всех региональных консультаций,
Requested the Independent Expert to consolidate and consider the outputs from all the regional consultations,

мы можем более спокойно проанализировать результаты нашей работы и наши достижения в рамках Программы действий.
we can more quietly analyse the results of our work and our achievements in terms of the Programme of Action.

после окончания тематических консультаций, когда международное сообщество сможет проанализировать результаты мер, принятых за последний год, а также итоги второго заседания" за круглым столом.
when the international community would be in a position to review the results of actions taken over the year as well as the achievements of the second round-table meeting.

по истечении года проанализировать результаты применения этого круга ведения
after one year, review the results of the implementation of those terms of reference

После опубликования этого доклада в 2008 году были проведены общественные слушания, с тем чтобы проанализировать результаты применения Закона о равной оплате труда
Following the publication of the report, public consultations were held in 2008 with the aim of analysing the results of the implementation of the Pay Equity Act,

С целью усовершенствования применяемой Агентством методики выявления среди беженцев наиболее нуждающихся велись поиски независимого эксперта, который мог бы проанализировать результаты этого исследования и действующие критерии установления тех, кто имеет право на получение помощи в рамках программы помощи особо нуждающимся лицам.
An external expert was being sought to review the findings of that study and the current eligibility criteria applied in the special hardship programme with the aim of improving the Agency's methodology for identifying the most needy within the refugee population.

кто формирует политику, и проанализировать результаты создания зон,
experiences from practitioners and policymakers and analyse the impact of gun-free zones

Поэтому, как представляется, международному сообществу крайне важно тщательно проанализировать результаты, достигнутые в ходе выполнения программ лечения
Consequently, it would seem to be of the highest importance for the international community to take careful stock of the results achieved in strengthening prevention

Кроме того, некоторые делегации высказали мнение о том, что Комитету следует проанализировать результаты работы различных целевых групп после рассмотрения их старшими руководителями конференционных служб,
Furthermore, some delegations expressed the view that the Committee should review the outcomes of the work of the various task forces following their consideration by the senior managers of conference services

Цель; проанализировать результаты хирургического лечения больных с посттравматическими ригидными деформациями грудного
The aim: to investigate the outcomes of surgical treatment of patients with rigid posttraumatic deformities in thoracic

Комитет предлагает государству- участнику проанализировать результаты предстоящей переписи населения, с тем чтобы пролить свет на сравнительно значительную эмиграцию представителей русскоязычного
The Committee suggests that the State party analyse the findings of the forthcoming census to throw light on the relatively great emigration from the Russian-speaking and Armenian minorities

Понимание природы данного процесса позволило врачам многих специальностей, объединив усилия, проанализировать результаты уже накопленного опыта
Understanding of the nature of this process allowed the doctors of many specialities to unite the efforts in the analysis of results of the already accumulated experience

воспринимаем как повод проанализировать результаты многолетней работы
we perceive it as an occasion to analyse the results of many years developing

глава государства подчеркнул, что Украина намерена проанализировать результаты интеграционных процессов,
the President emphasized that Ukraine intends to analyze the results of the integration process

имеющих сквозной характер), с тем чтобы проанализировать результаты обследования, связанного с пунктом 2 с круга ведения КГЭ.
cross-cutting areas) to analyse the results of the survey related to paragraph 2(c) of the terms of reference of the CGE.

а рассмотреть и проанализировать результаты обследования в рамках своего обзора политики
review and analyse the results of the survey as part of its review of fraud policies

a рассмотреть и проанализировать результаты обследования в рамках своего обзора политики и процедур борьбы с мошенничеством;
review and analyze the results of the fraud and ethical behaviour survey as part of its review of fraud policies