ПРОБЛЕМЫ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ in English translation

• health problems
• health issues
• health challenges
• health concerns
• health problem

Examples of using Проблемы здравоохранения in Russian and their translations into English

стало ясно, что проблемы здравоохранения пронизывают все ЦРДТ.
it became clear that health issues permeate the MDGs.

Срочно необходимо внедрить комплексный подход к охране здоровья женщин, в том числе в связи с насилием в отношении них, которое обычно не признается в качестве проблемы здравоохранения.
A comprehensive approach to women's health including violence against women which was not generally recognized as a health problem, was urgently needed.

поэтому необходимо укрепить взаимодействие между реагированием на эпидемию ВИЧ и реагированием на другие проблемы здравоохранения.
to strengthen synergies between the response to the HIV epidemic and responses to other health problems.

которые часто ассоциируются с ВИЧ, и другие проблемы здравоохранения, которые повышают риск заражения ВИЧ и имеют первостепенное значение.
as well as other health issues that increase the risk of HIV of prime importance.

инфицированные ВИЧ, а также другие проблемы здравоохранения, которые повышают риск заражения ВИЧ.
as well as other health issues that increase the risk of HIV.

Проблемы здравоохранения решаются медицинским персоналом исправительного учреждения в сотрудничестве со специалистами, работающими в общинах.
The health issue is managed by health professionals in the custodial facility in partnership with the community resources.

Проблемы здравоохранения в городе Вифлеем был отягчающих,
The problem on public health in the city of Bethlehem has been aggravating,

Иногда государства используют проблемы здравоохранения в качестве оснований для ограничения осуществления других основополагающих прав.
Issues of public health are sometimes used by States as grounds for limiting the exercise of other fundamental rights.

Проблемы здравоохранения в СИДС сходны с проблемами в других развивающихся странах, однако совершенствование этой системы связано с особыми трудностями,
The public health issues in small island developing States are similar to those in other developing countries,

В данной статье рассмотрены проблемы здравоохранения Украины, обоснована необходимость государственного налогового стимулирования развития медицины в Украине.
The article considers the problems of health care of Ukraine, substantiates the necessity of state tax incentives for development of medicine in Ukraine.

сфера образования в современной Польше, проблемы здравоохранения и коррупция.
education in present-day Poland, problems in healthcare, and corruption.

Организация получила возможность расширить круг своей деятельности и включить в него другие современные проблемы здравоохранения.
The organization has had the opportunity to enlarge its scope of work to include other contemporary public health issues.

Изменения в привычном рационе питания из-за контактов с обществом в целом породили серьезные проблемы здравоохранения, включая увеличение числа людей с избыточным весом.
Changes in dietary habits due to contact with the dominant society had created serious health deficiencies, including increase in the number of fat people.

содержался призыв принять меры по решению этой серьезной проблемы здравоохранения.
of unsafe abortion and called for actions to address this critical public health issue.

В данном отчетном периоде был завершен осуществлявшийся в Коста-Рике совместно с ПРООН проект по оказанию помощи, озаглавленный<< Комплексный подход к рассмотрению вооруженного насилия как проблемы здравоохранения.
The current reporting period marks the conclusion in Costa Rica of the joint assistance project with UNDP entitled"Integral Approach to Armed Violence as a Public Health Problem.

поиска эффективных решений этой важной проблемы здравоохранения.
to find effective solutions to this major public health problem.

повышение продолжительности жизни, проблемы здравоохранения и финансовая неопределенность.
improved life expectancy, health-care challenges and financial uncertainty.

оно непосредственно решает проблемы здравоохранения, образования, экономических
because it directly addresses the problems of health, educational, economic

Если определенные эпидемии и проблемы здравоохранения затрагивают лиц африканского происхождения и/ или испаноязычные группы населения, им не предоставляется такой же доступ к медицинским услугам
It was noted that when certain epidemics and health problems affect people of African descent and/or Hispanic population groups,

выдвинула проблемы здравоохранения на первый план,
has made health issues more prominent,