ПРОБЛЕМЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ in English translation

• problems of use
• usage problems
• problems of using

Examples of using Проблемы использования in Russian and their translations into English

Правительство Соединенного Королевства уже давно осознало серьезность проблемы использования детей взрослыми для целей попрошайничества.
The United Kingdom Government has long recognized the problems of the use of children by adults to beg.

лишенный предубеждений анализ всех аспектов проблемы использования боеприпасов, способных превращаться во взрывоопасные пережитки войны.
totally impartial analysis of all the aspects of the problem of the use of munitions which might become explosive remnants of war.

должно быть последним средством в попытке урегулировать проблемы использования незаконных наркотиков.
should be the method of last resort in trying to resolve the problem of the use of illicit drugs.

Семинар<< Безопасность на море: нынешние проблемы использования Балтийского моря>>,
Seminar:"Maritime safety-- current problems of use of the Baltic Sea",

Организация и оплата труда и их влияние на эффективность использования ресурсов в сельском хозяйстве// Актуальные проблемы использования биологических ресурсов в сельском хозяйстве в условиях глобализации: сб.
The organization and labour remuneration and their impact on the use efficiency of resource agriculture// Actual problems of use of biological resources in agriculture in the context of globalization: collection of materials of the intern.

В статье проведен анализ реализации проблемы использования информационных технологий как средства повышения эффективности подготовки будущих учителей физики к выполнению лабораторного практикума по оптике.
The analysis of the problem of the use of information technologies implementation as the tool of the efficiency improving of future physics teachers training to execution of laboratory session in Optics is considered in the article.

omnishambles после регуляторных угроз из Южной Кореи, проблемы использования электроэнергии в Китае, в размере$ 500 млн хак в Японии,
threats from South Korea, electricity use concerns in China, a $500m hack in Japan, a ban on Facebook,

при этом избежать проблемы использования нескольких систем и связанного с этим множественного ввода данных.
avoiding the problem to use multiple systems and the associated multiple data entry.

ЕЭК ООН настоятельно предлагается рассмотреть проблемы использования международных стандартов в качестве основы для подготовки региональных и национальных технических регламентов и стандартов.
which had called upon the WTO and UN/ECE to address problems of the use of international standards as a basis for regional and national technical regulations and standards.

Недостаток специалистов, которым частично объясняются проблемы использования кредитов в Сенегале-- а также, вероятно, и других местах,-- мог бы быть компенсирован
The lack of experts, which in part explains the problems with use of credits in Senegal-- and probably elsewhere,

Представлена проблема использования активного ила в аэротенках.
The problem of use of active silt in aerotenka is presented.

В научной деятельности занимался проблемой использования форм народного жилья в современном строительстве.
In scientific work dealt with the problem using the forms of popular housing in modern construction.

О проблеме использования соционических псевдонимов( на примере диагностики ТИМа Томаса Хаксли).
On the problem of the use of socionical pseudonyms(on example of diagnostic of Thomas Huxley's TIM).

В статье рассматривается проблема использования и учета фактора времени в процессе достижения
The article considers the problem of the use and accounting of the time factor in achieving

Как следствие, проблема использования языков меньшинств была решена в Воеводине,
As a result, the problem of use of minority languages had been solved in Vojvodina

В этом руководстве рассказывается как обойти проблему использования( интеграции) Bootstrap 3 в шаблоне
This tutorial shows how to get around the problem of using(integration) Bootstrap 3 in the template

Решить проблему использования детского труда в стране,
Address the issue of the use of child labour in the country,

Исследована проблема использования безэквивалентной лексики в процессе обучения русскому языку как иностранному иранских студентов- филологов.
Researched is the problem of using of non-equivalent vocabulary in the process of teaching Russian language as foreign one to Iranian students philologists.

Проблема использования плутония оружейного происхождения решается в контексте российской национальной стратегии развития атомной энергетики,
The problem of the disposition of weapon-origin plutonium was being tackled in the context of Russia's national nuclear power development strategy,

Рассмотрена проблема использования веб- портфолио преподавателя в качестве документированного свидетельства его профессионального уровня квалификации.
Examined is the problem of using of web-portfolio of lecturer as documented indicator of his professional level of qualification.