ПРОБОРМОТАЛ in English translation

• muttered
• said
• mumbled
• murmured

Examples of using Пробормотал in Russian and their translations into English

что с тобой такое,- изумленно пробормотал Рон.
into you lately!" said Ron.

Я… ладно, спасибо,- пробормотал он.
I… OK, thanks,' he muttered.

Кося в тревоге глазами, он пробормотал невнятно, что председателя нету.
Squinting with alarm, he mumbled incomprehensibly that the chairman was not there.

Каков смысл действий этих собак?- пробормотал Дамон.
What do you sense from those dogs down there?" Damon murmured.

Мы почти у цели,- внезапно пробормотал он.
We're nearly there," he muttered suddenly.

Я полагаю да",- пробормотал Хорнблауэр.
I suppose so," mumbled Hornblower.

Я- да, а она?"- пробормотал Гарри сквозь сжатые зубы.
I will if she does," said Harry through gritted teeth.

Вы отправили письмо накануне?"- пробормотал писатель.
You would mailed it the night before?" the writer murmured.

Мне очень жаль, сэр,- пробормотал он.
I'm sorry, sir,” he muttered.

Моя бабушка думает, что Заклинания- легкий путь,- пробормотал Невилл.
My grandmother thinks Charms is a soft option," mumbled Neville.

П- простите?"- пробормотал Гарри.
S-sorry?" said Harry.

Замечательно,- пробормотал Думбльдор.
Very good,' murmured Dumbledore.

Потому что это делается открыто",- пробормотал писатель.
Because it's overt," the writer muttered.

Интересно,- пробормотал Гэндальф.
That's interesting,' said Gandalf.

Очень странно,- пробормотал он.
It's very strange,' he murmured.

Я не расслышал, что ты там пробормотал в конце.
Didn't quite hear the end there. You mumbled.

Как раз это я и сказал,- пробормотал Рон.
That's what I said-" muttered Ron.

Красивая девушка,- пробормотал он.
A good-looking girl,” he said.

Ладно, спасибо,- пробормотал он.
OK, thanks,' he muttered.

Генерал дрался, сэр,- пробормотал Шарп.
Fighting away, sir, he was,” Sharpe said.