ПРОВИДЕНИЕ in English translation

• providence
• foresight

Examples of using Провидение in Russian and their translations into English

Будем верить в статистику и провидение.
Let's put our faith in the statistics and in Providence.

Евреи смотрели на историю как на провидение Бога- действие Ягве.
The Jews viewed history as the providence of God- Yahweh at work.

Удивительно, как раскрывается провидение.
It's amazing how God's providence is revealed.

Неопределенность возникает от хотя бы 2 источников: неидеальное провидение и людская невозможность разрешить комплексные проблемы содержа хозяина перемеююых даже когда оптимальный definable.
Uncertainty arises from at least two sources: imperfect foresight and human inability to solve complex problems containing a host of variables even when an optimum is definable.

Но он не подразумевает что индивидуальные провидение и действие не влияют на природу существующий положения дел.
Yet it does not imply that individual foresight and action do not affect the nature of the existing state of affairs.

вполне осведомленности настоящего положения дел искусство дает достаточно провидение для того чтобы показать выгодское действие.
complete awareness of the current state of the arts gives sufficient foresight to indicate profitable action.

Провидение, заключенное в сверхуправлении Верховности, становится все более очевидным по мере того, как все новые части вселенной достигают прогресса в достижении конечных целей.
The providence of the overcontrol of Supremacy becomes increasingly apparent as the universe progresses in the attainment of finite destinies.

Провидение, заключенное в сверхуправлении Верховности, становится все более очевидным по мере того, как все новые части вселенной достигают прогресса в достижении конечных целей.
The providence of the overcontrol of Supremacy becomes increasingly apparent as the successive parts of the universe progress in the attainment of finite destinies.

Провидение действует в эволюционирующих вселенных,
There is a providence in the evolving universes,

Божественное провидение претворяется в вашем мире,
There is a providence of divine outworking on your world,

Мы находимся в изгнании вечность. До тех пор, пока Провидение почувствует, что оно должно спасти нас?
We should go on in exile in perpetuity, until the Providence feel that he should rescue us?

которые оставляет деяние Провидения Божьего и у меня не уходит из головы вопрос, что именно сегодня говорит Провидение….
I can't stop thinking on the question what exactly the Providence is saying today….

это открывает нам Божественное провидение и Его волю, подвигая нас к исполнению Его заповедей.
it shows us the providence of the holy one, blessed be He, and that He wishes us to fulfill His commandments.

чтобы держать провидение под контролем.
to keep the gods in check.

Геббельс пытался поднять настроение Гитлеру, поэтому смерть Президента США Франклина Рузвельта 12 апреля он представил ему как провидение.
Goebbels knew how to play on Hitler's fantasies, encouraging him to see the hand of providence in the death of United States President Franklin D. Roosevelt on 12 April.

познание, наука), а в ромбоиде ΣΟΦΙΑС ΠΡΟΝΟΙΑ провидение мудрости.
below ΣΟΦΙΑ" wisdom"in the rhomboid was ΣΟΦΙΑC ΠΡΟΝΟΙΑ"the providence of wisdom.

они еще больше прославили Бога, и их вера в Божественное провидение окрепла.
and their trust in the providence of their heavenly Father was strengthened.

Такие люди верят в силу тьмы больше, чем в провидение Бога Отца Небесного.
Such people believe more in the power of darkness than in the providence of God their heavenly Father.

г-н Председатель, за Ваше провидение, которое привело к принятию сегодня резолюции консенсусом.
Mr. President, for your vision leading to today's consensus resolution.

мотивировка, и провидение временно будут покинуты для того
motivation, and foresight will be temporarily abandoned