ПРОГНОЗИРУЮТСЯ in English translation

• are projected
• are forecast
• are predicted
• is expected
• anticipated
• estimated
• is projected
• were projected
• is forecasted
• is forecast

Examples of using Прогнозируются in Russian and their translations into English

На 2000 год дополнительные поступления с учетом показателя удержания в этом регионе прогнозируются на уровне, 5 млн. долл. США( соответствует уровню 1999 года);
For 2000, the additional retention for this region is projected at $0.5 million(same as in 1999);

Крупнейшие суммы неизрасходованного остатка прогнозируются по линии оперативных расходов( 28,
The largest amounts of the unencumbered balance are projected under operational costs($28.4 million),

Прочие поступления в 2000 году прогнозируются на уровне последних оценочных данных за 1999 год,
Other income for 2000 is projected at the level of the 1999 latest estimates,

В сценариях МГЭИК прогнозируются увеличения объемов приземного озона,
Increases in surface ozone were projected in the IPCC scenarios and these increases might

В настоящее время взносы в бюджет операций по поддержанию мира на 2003 год прогнозируются общим объемом в 2, 1 млрд. долл. США, что несколько меньше, чем в 2002 году.
Peacekeeping assessments for 2003 are projected at this stage to total $2.1 billion, slightly less than for 2002.

Прочие поступления прогнозируются на период 2004- 2007 годов в размере 35 млн. долл.
Other income is forecast to be $35 million per year for 2004-2007,

Различные поступления в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов прогнозируются в размере 700 000 швейцарских франков,
Miscellaneous income for the biennium 2010-2011 is projected at SwF 700,000,

Наиболее неблагоприятные сценарии прогнозируются только теми, кто желает поставить под угрозу территориальную целостность Китая.
Worst-case scenarios were projected only by those who wished to threaten China's territorial integrity.

Гораздо меньшие по масштабам перемены в сравнении с историческими тенденциями прогнозируются для развивающихся стран см. А/ 47/ 388, таблица 5.
Much smaller changes, compared with historical trends, are projected for the developing countries see A/47/388, table 5.

Прочие поступления в 2005 году прогнозируются на уровне 8, млн. долл.
Other income for 2005 is projected at $8.0 million,

На 1998 год прогнозируются более низкие темпы роста физического объема мировой торговли,
For 1998, slower growth is forecast for the volume of world trade, reflecting an expected slower growth

Особо крупные сокращения прогнозируются для новых государств- членов ЕС в результате продолжения запланированных структурных изменений энергопотребления
Especially large reductions were projected for the new EU member States, following the anticipated continued structural changes in energy consumption

при этом валовые поступления от осуществления этих инициатив прогнозируются на уровне 7, млн. долл. США.
gross proceeds from these initiatives are projected at $7.0 million.

Темпы прироста ВВП прогнозируются на уровне, 7 процента в 2011 году
GDP growth is projected at 0.7 per cent in 2011

В 2011 году прогнозируются умеренные темпы роста в 4 процента, отчасти благодаря позитивным перспективам экспорта орехов кешью и строительству объектов общественной инфраструктуры.
A moderate growth rate of 4 per cent is forecast in 2011, owing in part to positive prospects for cashew nut exports and public infrastructure works.

таможенных выплат в сегменте газового бизнеса Группы« Газпром», которые прогнозируются в размере 1, 3 трлн рублей.
customs payments in Gazprom Group's gas business, which are projected at the level of RUB 1.3 trillion.

По этой программе прогнозируются общие расходы на уровне 95, 1% утвержденного бюджета, что отражает планируемую чистую экономию в размере 4, 9.
Total expenditure of 95.1 per cent of the approved budget is projected under this programme, reflecting an estimated net savings of 4.9 per cent.

Потребности в средствах для выполнения непосредственных задач в течение шестимесячного периода, заканчивающегося 31 декабря 1995 года, прогнозируются на уровне 6, 6 млн. долл. США.
The requirements for undertaking the immediate task during the 6-month period ending 31 December 1995 are projected at $6.6 million.

6%, а в 2011 и 2012 годах прогнозируются на уровне, соответственно,
growth in 2011 and 2012 is projected at 3.2 per cent

С учетом фактических расходов за последнее время потребности в средствах прогнозируются на более низком уровне, чем первоначально предполагалось.
Based on recent actual expenditures, requirements are projected to be lower than originally anticipated.