ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ РАСШИРЕНИЕ in English translation

• continued expansion
• ongoing expansion
• continuing expansion
• continuing increase

Examples of using Продолжающееся расширение in Russian and their translations into English

Сооружение разделительной стены, продолжающееся расширение поселений и многочисленные препятствия в том, что касается свободы передвижения на Западном берегу, привели к обострению гуманитарных проблем
The construction of the separation barrier, the continued expansion of settlements and the numerous obstacles to the freedom of movement in the West Bank have led to an increase in humanitarian needs

Продолжающееся расширение поселений на Западном берегу,
The continued expansion of settlements in the West Bank,

прекратил продолжающееся расширение поселений, покончил со стратегией разрушений
to stop the ongoing expansion of its settlements and to put an end to its strategy of destruction

Продолжающееся расширение незаконных израильских поселений на Западном берегу и в Иерусалиме представляет собой серьезную форму противоправного поведения оккупирующей державы и свидетельствует об игнорировании Израилем собственных международных обязательств по замораживанию роста поселений и ликвидации<< аванпостов>> на Западном берегу, созданных в отсутствие их надлежащего согласования в Израиле.
The continued expansion of unlawful Israeli settlements on the West Bank and in Jerusalem constitutes a serious pattern of unlawful conduct on the part of the occupying Power and a disregard of Israel's own international undertakings to freeze settlement growth and remove"outposts" on the West Bank established without proper Israeli authorization.

Мы приветствуем продолжающееся расширение числа участников Договора о нераспространении ядерного оружия( Договора о нераспространении)
We welcome the continuing increase in the number of States adhering to Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT)

Продолжающееся расширение в глобальных масштабах деятельности
The continuing expansion of UNLB global activities

природных ресурсов Палестины вследствие строительства разделительной стены и продолжающееся расширение израильских поселений на оккупированной палестинской территории лишают Палестину каких бы то ни было перспектив экономического развития.
goods, the decimation of the Palestinian productive base, land and natural resources due to the separation barrier and to the continuing expansion of Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory.

Специальный комитет отмечает продолжающееся расширение масштабов использования гражданской полиции в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, приветствует прогресс, достигнутый в прошедшем году в деле укрепления Группы гражданской полиции,
The Special Committee notes that the use of civilian police in United Nations peace-keeping operations continues to increase, welcomes the progress made in the past year to strengthen the Civilian Police Unit within the Department of Peace-keeping Operations and urges the Secretary-General

строительство стены на Западном берегу и продолжающееся расширение поселений, что по существу больше походит на территориальную экспансию,
the construction of the Wall within the West Bank and the continued expansion of settlements, which, on the face of it, have more to do with territorial expansion,

сирийских Голанских высот, продолжающееся расширение незаконных поселений
the Syrian Golan Heights, the continued expansion of unlawful settlements

Продолжающееся расширение миротворческой деятельности также свидетельствует о необходимости обеспечить,
The ongoing growth in peace operations also highlights the need for troop,

Это увеличение было обусловлено продолжающимся расширением деятельности компаний дальней связи и кабельного телевидения.
The increase was attributed to the continued expansion of telecommunications and cable television companies.

Продолжается расширение во всех направлениях портфеля проектов ЮНИДО в области энергетики.
UNIDO continues to expand its energy portfolio in all dimensions.

Продолжается расширение группы письменного перевода с учетом растущих потребностей следственной работы.
The translation unit continues to expand in order to keep up with the demands of investigatory work.

Продолжается расширение дилерской сети.
Dealer expansion continues.

В течение отчетного периода продолжалось расширение присутствия Трибунала в социальных сетях.
The Tribunal's presence on its social media platforms continued to expand during the reporting period.

В первые месяцы работы нового правительства продолжалось расширение поселений.
Settlements continued to expand during the first months of the new Government.

Факты продолжающегося расширения деятельности в связи с поселениями очевидны.
The evidence of the continued expansion of settlement activity is all too clear.

В 1970- 1980 годах продолжалось расширение военно-промышленного комплекса,
In 1970-1980, continued expansion of the military-industrial complex,

Норвегия серьезно озабочена продолжающимся расширением израильских поселений на Западном берегу
Norway is gravely concerned about the continued expansion of Israeli settlements in the West Bank