ПРОДОЛЖАЮЩИЕСЯ ВОЕННЫЕ in English translation

• ongoing military
• continuing military
• continued military

Examples of using Продолжающиеся военные in Russian and their translations into English

Продолжающиеся военные операции, осуществляемые правительством Судана,
Ongoing military operations by the Government of Sudan,

Продолжающиеся военные действия в районе разъединения по-прежнему способны усилить напряженность в отношениях между Израилем
The ongoing military activities in the area of separation continue to have the potential to escalate tensions between Israel

в том числе продолжающиеся военные нападения, серьезно подрывают функционирование Палестинской администрации
including ongoing military attacks, have seriously undermined the functioning of the Palestinian Authority

Продолжающиеся военные действия в районе разделения попрежнему чреваты усилением напряженности между Израилем
The ongoing military activities in the area of separation continue to have the potential to heighten tensions between Israel

Продолжающиеся военные преступления, государственный терроризм
The continuing war crimes, State terrorism

Продолжающиеся военные конфликты, перерастающие в гражданские войны,
On-going military conflicts turning into civil wars,

Комиссия осудила продолжающиеся военные преступления и нарушения прав человека, которые приводят к изнасилованиям
the Commission condemned ongoing war crimes and abuses of human rights resulting in rape

в частности продолжающиеся военные действия на севере,
in particular the ongoing military operations in the north,

Однако остаются серьезные проблемы, в том числе более частые угрозы в адрес международного персонала в Дарфуре, продолжающиеся военные действия между Чадом
However, serious challenges remain, including increased threats to international staff in Darfur, ongoing military activities between Chad

Продолжающиеся военные действия в Чечне,
The already difficult situation was further complicated by numerous other factors, including: the continuing military action in Chechnya;

Мы поддерживаем принятую Советом резолюцию, которая, среди прочего, призывает осудить продолжающиеся военные операции израильского режима на оккупированной палестинской территории,
We support the resolution adopted by the Council which, inter alia, calls for condemnation of the Israeli regime's ongoing military operations in the occupied Palestinian territory, particularly in the Gaza Strip;

Вновь осуждает продолжающиеся военные нападения на территории Республики Хорватии
Condemns once again continuing military attacks within the territory of the Republic of Croatia

Продолжающиеся военные действия Сирийских вооруженных сил
The ongoing military activities of the Syrian armed forces

необходимо вновь недвусмысленно указать, что этот кризис не имеет военного решения и что продолжающиеся военные нападения израильских оккупационных сил на палестинский народ
it must be clearly reiterated that there is no military solution to this crisis and that the continuing military assaults by the Israeli occupying forces against the Palestinian people

Однако из-за продолжающейся военной подготовки представителей оппозиции спрос на оружие остается высоким.
However, demand remained high due to the ongoing military preparations of the opposition.

следует добавить наше продолжающееся военное участие в действиях в провинции Кандагар.
in addition to our continued military engagement in Kandahar Province.

Малайзия последовательно осуждала продолжающуюся военную агрессию Израиля.
Malaysia had consistently condemned Israel's continuous military aggression.

В июне 2007 года в результате продолжающихся военных действий национальных сил обороны Эфиопии в пяти районах штата Сомали в этом штате возникли новые гуманитарные проблемы.
Since June 2007, new humanitarian challenges have developed in the Somali region owing to the ongoing military operations by the Ethiopian National Defence Force in five zones.

Осуждает продолжающуюся военную агрессию против Сомали, направленную на низвержение законного правительства Сомали силой;
Condemns the continuing military aggression against Somalia aimed at the forceful removal of the legitimate government of Somalia;

Учитывая нестабильную экономическую ситуацию в стране, продолжающийся военный конфликт, это событие само по себе незаурядно и, надеемся,
Taking into account an unstable economic situation in the country, the ongoing military conflict, this event in itself is extraordinary one