ПРОЕКТА ДОКУМЕНТА in English translation

• of the draft instrument
• draft document
• draft paper
• draft text
• project document

Examples of using Проекта документа in Russian and their translations into English

Комиссия отметила, что Секретариату было поручено подготовить пересмотренные положения проекта документа на основе обсуждений
The Commission noted that the secretariat had been requested to prepare revised provisions of the draft instrument based on the deliberations

Продолжить рассмотрение проекта документа о взаимоотношениях Комитета по насильственным исчезновениям с национальными правозащитными учреждениями в ходе его шестой сессии( 5/ V);
To further review the draft document on the relationship of the Committee on Enforced Disappearances with national human rights institutions during its sixth session(5/V);

Основная часть пересмотренного варианта проекта документа будет выпущена в виде документа MP. WAT/ AC. 3/ 2003/ 5- CP. TEIA/ AC.
The main body of the revised version of the draft instrument will be issued as document MP. WAT/AC.3/2003/5- CP. TEIA/AC.1/2003/5.

Комитет утвердил пункт 113 проекта документа в том виде, как он был составлен, вместе с другими незначительными изменениями, внесенными в документ, представленный гжой Девийе.
the Committee accepted paragraph 113 of the draft paper as written, together with other minor changes to the document presented by Ms. Devillet.

Создать РDF- файл Кнопка« PDF» позволяет пользователям создавать файлы проекта документа в формате PDF, которые можно загрузить и отправить получателям по электронной почте.
The“PDF” button allows users to generate a PDF of the draft document which can be downloaded and sent to recipients by email.

Представление проекта документа на специальной совместной сессии руководящим органам обеих Конвенций для его принятия.
Submission of the draft instrument to the governing bodies of the two Conventions at a special joint session for its adoption.

В ходе этих трех заседаний каждая отдельная статья проекта документа, озаглавленного в настоящее время как« Рамочная конвенция по этике.
During these meetings, the draft text, now entitled Framework Convention on Tourism Ethics, was thoroughly reviewed article by article.

Временные учебные материалы на основе проекта документа будут проверяться в ходе рабочих совещаний, которые состоятся позднее в 2003 году.
Interim training material based on the draft document will be piloted in workshops later in 2003.

Что Секретариату было поручено подготовить пересмотренные положения проекта документа на основе обсуждений
The Secretariat was requested to prepare revised provisions of the draft instrument based on the deliberations

Наряду с этим в настоящее время в Центральных учреждениях проводится пересмотр проекта документа по вопросу о политике ведения списка поставщиков, предназначенного для поставщиков.
In addition, currently under review is a draft paper on policy on supplier roster maintenance for procurement suppliers at Headquarters.

Обзор и обсуждение подготовленного экспертами проекта документа по унификации международного железнодорожного права с целью разрешить осуществление железнодорожных перевозок в соответствии с единым правовым режимом;
Review and discuss the draft document on the Unification of international railway law with the objective to allow rail carriage under a single legal regime prepared by the experts;

Он взят из проекта документа четвертой сессии( UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 4/ 8, приложение I) и приводится только в качестве иллюстрации.
It is drawn from the fourth session draft text UNEP(DTIE)/Hg/INC.4/8, annex I and is for illustrative purposes only.

Сопоставительные таблицы положений проекта документа и соответствующих положений действующих транспортных конвенций( A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 27);
Comparative table of the provisions of the draft instrument and corresponding provisions in existing transport conventions(A/CN.9/WG. III/WP.27);

затрагивая общие принципы политики, выходят за рамки какого-либо одного проекта документа.
which will apply to more than one draft paper, as they concern general policy principles.

Обзор и обсуждение подготовленного экспертами проекта документа по определению соответствующей системы управления единым железнодорожным правом.
Review and discuss the draft document on the identification of an appropriate management system for unified railway law prepared by the experts;

Представление проекта документа на специальной совместной сессии руководящих органов обеих Конвенций для его принятия и подписания.
Submission of the draft instrument to a special joint session of the governing bodies of the two Conventions for its adoption and signature.

Комитет посвятил слишком много времени обмену мнениями по общим вопросам и что рассмотрение проекта документа по пунктам было бы более эффективным.
time to exchanges of views on general issues and it would have been more useful to examine the draft text item by item.

Рассмотрение проекта документа против незаконного провоза
Consideration of the draft instrument against illegal trafficking in

Составление проекта документа для рассмотрения Сторонами
Draft document for review by Parties

Рассмотрение проекта документа против торговли людьми,
Consideration of the draft instrument against trafficking in persons,